Hai cercato la traduzione di samhällsomvandling da Svedese a Inglese

detta är en oerhört stor samhällsomvandling som vi är mitt uppe i.
we are in the middle of an enormous transformation in society.

detta är en oerhörd utmaning som kräver en radikal samhällsomvandling – en tredje industriell revolution."
this is a huge challenge; it will require major societal change; indeed, a third industrial revolution".

trovärdiga utsikter till ett framtida eu-medlemskap är fortfarande den starkaste drivkraften för reformer och samhällsomvandling i utvidgningsländerna.
credible prospects of future eu membership remains the strongest driving force for reforms and the transformation of the societies in the enlargement countries.

med utgångspunkt från det lilla daghemmet i alverca från 1968 har den privata stiftelsen för social solidaritet, cebi, startat en lokal samhällsomvandling.
to implement its programmes, cebi works in part nership with a large number of individuals, companies, public and private organisations.

”Övergång” ska i vidare bemärkelse förstås som ett systemskifte som omfattar stabilisering, samhällsomvandling, institutionsuppbyggnad och konsolidering av reformer.
"transition" is understood in a broad sense to include stabilisation, societal transformation, institution building and consolidation of reforms.

hittills har vi diskuterat en tredimensionell strategi för en utbildning som vilar på en värdegrund, omvandling av indiens andliga kraft med hjälp av religionen och ekonomisk utveckling för samhällsomvandling som ska leda till att ett upplyst samhälle växer fram.
so far we have discussed the three-dimensional approach of providing value-based education, religion transforming india's spiritual force and economic development for societal transformation leading to the evolution of an enlightened society.

utsikterna till en anslutning blir en drivkraft bakom politiska och ekonomiska reformer, samhällsomvandling, konsolidering av rättsstaten och skapandet av nya möjligheter för medborgare och företag i de europeiska länder som önskar medverka i projektet att skapa en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken grundad på gemensamma värderingar.
the prospect of accession drives political and economic reforms, transforming societies, consolidating the rule of law and creating new opportunities for citizens and business in those european countries who want to become part of the project of an ever closer union among the peoples of europe built on shared values.

för att demonstrera vilka slags åtgärder som kan komma ifråga för finansiering som ett led för att uppnå de mål som ställdes upp i programmet kan nämnas datainsamling, ändrad uppsättning av riktmärken , undersökningar för att kartlägga goda metoder i europa , seminarier och undersökningar för att analysera framför allt näringslivets anpassning till de strukturella förändringar som genereras av digital teknik och samhällsomvandlingen.
to indicate the sort of actions that are going to be financed in order to reach the goals set out in the programme, it covers things such as data collection, a revised set of benchmark indicators, studies to identify good practices in europe, workshops and studies, looking in particular at the adjustment of industry to the structural change generated by digital technologies and the transformation of society.