Hai cercato la traduzione di sammantaget är da Svedese a Inglese

sammantaget är det en väldigt stor industri.
overall it is a very large industry.

jag tycker att det sammantaget är mycket bra.
all in all, i think the result is splendid.

sammantaget är detta en god respons på kort tid.
in total, this is a big response in a short time.

sammantaget är detta ett mycket försiktigt steg framåt.
all in all, this is a very cautious step forward.

det tycker jag egentligen sammantaget är ett ganska bra resultat.
i really do think that this is, all in all, quite a good result.

allt sammantaget är vi för denna process och önskar att den fortsätter.
overall, therefore, we are in favour of this process and we want to see it continue.

sammantaget är dock variationen på eu-nivå avsevärt mycket mindre dramatisk.
when considered together, the variations at the eu level are considerably less dramatic.

sammantaget är inskränkningen av de demokratiska fri- och rättigheterna mycket betydande på kuba.
altogether, restriction of democratic rights and freedom is extensive in cuba.

sammantaget är framstegen relativt få när det gäller att uppfylla de främst medelfristiga målen.
however, overall progress in attaining the mostly medium-term objectives has been rather slow.

sammantaget är samhällskostnaden för intermodal transport 33–72 % lägre än för vägtransport.3
overall, intermodal transport shows savings in terms of social costs between 33-72% compared to all road transport.3

sammantaget är vi på rätt väg , men vi får inte blunda för de utmaningar som ligger framför oss .
over all, we are on the right road, but we must not close our eyes to the challenges that lie ahead.

sammantaget är vi glada över att vi har utarbetat publikationen även om vi inte är helt nöjda med kvaliteten .
all in all we are happy that we have done it although we are not yet totally happy with the quality of it.

sammantaget är min bedömning att det här är ett stort steg mot en öppnare, rättvisare och mer korrekt situation.
overall, my assessment is that this is a major step forward towards a situation which is more transparent, correct and fair.

sammantaget är alltså europeiska unionens aktiviteter i paraguay med hänsyn till landets storlek säkerligen oproportionerligt omfattande.
all in all, there is no doubt that these eu activities in paraguay are unusually far-reaching given the size of the country.

sammantaget är betänkandet i sin nuvarande form samt kommissionens förslag dock mycket bra och innebär väsentliga skärpningar på flera områden.
on the whole, the report in its current form and the commission's proposal are very good and they will lead to significant tightening up in many areas.

betänkandet innehåller en del positiva inslag, som antogs av majoriteten, men sammantaget är förslaget mer negativt än positivt.
the report contains some welcome points, which the majority adopted, but, overall, the negative outweighs the positive.

sammantaget är detta dokument, precis som många andra på kulturområdet, mycket splittrat, och resultatet kan bli inkonsekvent.
when taken as a whole, this document, like others in the field of culture, is highly ambivalent and could produce inconsistent results.

sammantaget är detta verkligen en framgångshistoria, som mycket väl skulle kunna tillämpas på andra produkter, exempelvis alkohol och vissa jordbruksprodukter.
to recap, mr president, this is indeed a success story, one that it may well be possible to apply to other products, such as alcohol and certain agricultural products.

sammantaget är usa:s sektor med hög fou-intensitet dubbelt så stor som eu:s när det gäller fou-investeringar.
while the total us high rd intensity sector is twice the size of the eu one in terms of rd investment, eu companies in this sector show similar performance than us competitors in terms of rd and related indicators.