Hai cercato la traduzione di samproduktion da Svedese a Inglese

2) samproduktion
2) co-production

finansiering av samproduktion
financing of coproduction

energieffektivitet, samproduktion, energikontroll
energy efficiency, cogeneration, energy control

den europeiska konventionen om samproduktion av filmverk
european convention on cinematographic co-production

uppmuntra till avtal om samproduktion och samdistribution.
encourage the conclusion of co-production and co-distribution agreements.

i samproduktion av icke-inhemska europeiska filmer,
the coproduction of non-domestic european films;

stimulans och uppföljning vid samproduktion av europeiskt undervisningsmaterial
stimulation and follow up of the co-production of european educational products

många av aktiviteterna byggde på samproduktion och samarbete.
many of the activities were built around co-productions and collaborations.

cartoon network har slutit flera avtal om samproduktion med frankrike och tyskland.
cartoon network have clinched a number of co-production deals with france and germany.

vi har film, när den skall vara konkurrenskraftig, men fortfarande inte i samproduktion med tv .
we shall only have film in coproduction with television, if it is to be competitive.

bland åtagandena ingår att konkurrenterna får tillträde till universals produktion och samproduktion av filmer.
the package of commitments offered includes access for competitors to universal’s film production and co-production.

enligt artikel 12 e i konventionen ska konventionsparterna uppmuntra ingåendet av avtal om samproduktion och samdistribution.
according to article 12(e) of the convention, parties to the convention ‘shall encourage the conclusion of co-production and co-distribution agreements’.

uppmuntra finansiella mellanhänder att stödja utveckling och samproduktion av audiovisuella verk med potential att distribueras internationellt.
encourage financial intermediaries to support the development and co-production of audiovisual works with potential for international distribution.

denna samproduktion är särskilt viktig i anslutning till produktionen av fjärrvärme och då man vill öka användningen av biomassa.
cogeneration is particularly important in the production of district heating and in efforts to increase the use of biomass as fuel.

i avtalet förutses samproduktion, samredaktion och spridning av program avsedda för allmänheten om olika aspekter av dagens europa .
the agreement provides for the joint production and broadcasting of programmes for the general public on a range of contemporary european issues.

parterna ska samarbeta för att främja den audiovisuella industrin i europa och uppmuntra till samproduktion på film- och televisionsområdet.
the parties shall cooperate to promote the audio-visual industry in europe and encourage co-production in the fields of cinema and television.

det anges vidare att filmarvet skall omfatta produktion och även samproduktion av filmer mellan medlemsstater eller mellan en medlemsstat och ett tredje land.
it is furthermore specified that this film heritage should include the production, but also the co-production of films between member states or between a member state and a third country.

vid tjänstekontrakt omfattande inköp, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial avsett att sändas av sändningsföretag, samt kontrakt om sändningstid.
for service contracts for the acquisition, development, production or co-production of programme material intended for broadcasting by broadcasters and contracts for broadcasting time.

med undantag av kontrakt som avser förvärv, utveckling, produktion eller samproduktion av program som utförs av radio och tv bolag samt kontrakt om sändningstider.
except contracts for the acquisition, development, production or co-production of programmes by broadcasting organisations and contracts for broadcasting time.

konventionen syftar till att stärka det internationella samarbetet, däribland internationella avtal om samproduktion och samdistribution, och solidaritet för att främja alla länders och personers kulturella uttryck.
that convention aims to strengthen international cooperation, including international co-production and co-distribution agreements, and solidarity so as to favour the cultural expression of all countries and individuals.