Hai cercato la traduzione di sekretariatsersättning da Svedese a Inglese

nt1 sekretariatsersättning
rt status of the person elected (0431)

1 1 0 3 sekretariatsersättning
1 1 0 3 secretarial allowances

use yttrande (0426) sekretariatsersättning (0421)
use regional government (0436) proxy vote (0416) public administration (0436) public authorities (0406) public awareness campaign (0431)

useyttrande (0426)sekretariatsersättning (0421) talartid senat
use specialised committee (0421) reinforced majority senatorial election

i fråga om sekretariatsersättning är det, om vi skall förbättra det, viktigt att vi får till stånd en assistentbestämmelse.
as regards the secretarial allowance, if we are to improve it, it is essential we have in place an assistant's statute.

reglerna för sekretariatsersättning innehåller fortfarande kryphål, vilket innebär att pengarna inte alltid används till personal, som de borde.
the secretarial allowance rules still contain loopholes, which mean that the money is not always spent on staff, as it should be.

en förstärkning av assistentstödet till ledamöterna genom en ökning av deras sekretariatsersättning (8,8 miljoner euro).
reinforcement of personal assistance to members through an increase in their secretariat allowances (eur 8.8 million);

särskilda reformer för reseersättningar, sekretariatsersättning och andra ersättningar har beslutats av presidiet och kvestorerna under de senaste åren och har fortsatt under mitt ordförandeskap.
specific reforms of travel allowances, secretarial allowance and other allowances have been decided by the bureau and the quaestors in the course of recent years and have continued under my presidency.

samma sak gäller för höjningen av parlamentsledamöternas sekretariatsersättning, ett förslag som för närvarande helt klokt bara hålls som reserv, men som man ändå återigen har siktat in sig på.
the same is true of the increase in secretarial allowances for members of this house, a proposal which is currently only being cleverly held in reserve, but which has nonetheless again been established as a goal.

1 1 0 3 _bar_ sekretariatsersättning _bar_ 6531 _bar_ 7669 _bar_ 5676,50 _bar_
1 1 0 3 _bar_ secretarial allowances _bar_ 6531 _bar_ 7669 _bar_ 5676,50 _bar_

det enda rättsligt hållbara alternativet som kanske finns därutöver skulle vara att över huvud taget inte fatta beslut om tjänsteföreskrifter för assistenter , utan att i stället låta kvestorerna eller parlamentets presidium besluta om under vilka förutsättningar en sekretariatsersättning kan beviljas, och då till exempel också sätta upp frågorna om socialförsäkringsplikt och rimlig lön på denna kravlista .
the only legally watertight alternative which might also be possible would be to dispense with a statute for assistants altogether and arrange instead for the quaestors or the bureau to decide in what circumstances a secretarial allowance could still be granted, and also to include issues such as social security obligations and an appropriate level of remuneration in these arrangements.

ledamöterna ansvarar själva för att "sekretariatsersättningen" används på ett bra sätt. tyvärr visar det sig att många kolleger erbjuder sina medarbetare ringa rättssäkerhet, och arvodena växlar kraftigt.
the members themselves are responsible for ensuring that their secretarial allowance is spent properly, but unfortunately many of our colleagues offer their assistants too little security and pay them widely differing wages.