Hai cercato la traduzione di semesterperioden da Svedese a Inglese

hyra från hushåll för logi under semesterperioden.
rentals of households occupying accommodation for the duration of the holiday period;

under det österrikiska ordförandeskapet gjorde man några försök att samordna början av semesterperioden, men utan framgång.
during the austrian presidency, there were a number of attempts to coordinate the start of the holiday period, although these met with no success.

presidiet instämde i general­sekreterarens tack till direktoratet för logistik för dess insatser för att snabbt återställa utrymmena i användbart skick, trots semesterperioden.
the bureau also joined the secretary-general in thanking the direction for logistics for its efforts, which had enabled the workplace to be repaired swiftly during the holidays.

i fråga om den avgränsning som kommissionären vill ha mellan den civila och den militära luftfarten, kan hon förverkliga denna före den kommande semesterperioden?
regarding the demarcation which the commissioner would like to introduce between civil and military aviation, could she manage this before the coming holiday season?

1 framtiden kommer man att koncentrera sig på att undersöka möjligheterna att minska trafikstockningama på byns tillfartsvägar, där köerna är särskilt länga under helgerna under semesterperioden.
future efforts will focus on investigating options to reduce congestion (especially heavy during holiday weekends) on the approach roads to the village.

precis som kollegan cox ogillar också jag starkt att rådet under semesterperioden upprättat mycket betydande begränsningar av allmänhetens rätt att få del av dokument som berör säkerhets- och försvarsfrågor.
just like my colleague, mr cox, i too strongly condemn the fact that, during the summer recess, the council produced very significant restrictions on the public ' s right to gain access to documents relating to matters of security and defence.

säsongsbunden verksamhet återfinns typiskt inom sektorer såsom jordbruket och trädgårdsnäringen, i synnerhet under sådd- och skördeperioderna, eller turistnäringen, i synnerhet under semesterperioden.
activities dependent on the passing of the seasons are typically to be found in sectors such as agriculture and horticulture, in particular during the planting or harvesting period, or tourism, in particular during the holiday period.

detta snedvrider inte bara konkurrensen mellan olika transportsätt, utan även – och detta är en punkt jag vill trycka på inför semesterperioden i europa – mellan olika semesterregioner.
this distorts competition not only between the various modes of transport, but also – and this is a point i should like to make in view of the holiday period in europe – between holiday regions.

det har ett visst samband med semesterperioderna i europa och beror på när beslutet kommer att fattas.
this has to do with holiday periods in europe and is related to the timing of the decision.