Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
etui (shuttle)
carry case (shuttle)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ett etui av polystyrenharts/ polyuretan (shuttle) med plats för 3 kapslar medföljer varje förpackning.
a polystyrene resin / polyurethane carry case (shuttle) which holds 3 capsules is included in each pack.
jag måste emellertid varna honom om, tyvärr, att jag är säker på att vi kommer att få anledning att återkomma till frågan om le shuttle .
however, i have to warn him that, unfortunately, i am sure we will be returning to the issue of le shuttle.
jag ser fram emot en positiv dialog med kommissionären om en utvidgning av direktivets omfattning så att det även kommer att inkludera kanaltunneln och le shuttle-förbindelsen.
i look forward to a positive dialogue with the commissioner on extending the scope of the directive to include the channel tunnel and the shuttle operation.
svälj dem inte. • du kan även förvara din dagliga dos alli i det blå etui (shuttle) som medföljer i förpackningen.
do not swallow them. • you can also keep your daily dose of alli in the blue carry case (shuttle) included in this pack.
Även om vi är överens om att vi inte är överens om direktivets omfattning, så välkomnar jag hans uttalande om att han är beredd att studera vårt förslag om registrering ombord le shuttle i kanaltunneln och jag är förtjust över att han lovat rapportera till parlamentet.
although we will agree to disagree about the scope of the directive, i welcome his statement that he is prepared to investigate our proposal for registration on le shuttle in the channel tunnel and i am delighted that he has undertaken to report to the house.
kommissionen beslutade att för en period av tre år godkänna flera avtal om bildande och drift av en europeisk skytteltrafik på järnväg, european rail shuttle service ("ers").
the commission has decided to authorise for a period of three years several agreements on the establishment and operation of the european rail shuttle service (ers).
när det till sist gäller konkurrensreglerna: en skärpning av reglerna om registrering av personer som färdas ombord på passagerarfärjor kommer verkligen att snedvrida konkurrensen mellan färjorna och le shuttle, eftersom de formella kraven då kommer att bli hårdare och dröjsmålen längre för färjorna .
lastly, with regard to the rules of competition, tightening up the rules regarding the registration of persons travelling on passenger ships, through the increase in formalities and the extended waiting time that this form of transport will suffer, will significantly distort competition between the ferries and the shuttle.
det är därför som jag stödde och som jag röstar för de ändringsförslag som min kollega, mark watts, lägger fram, vilka syftar till att upprätthålla en lojal konkurrens mellan färjorna och le shuttle, och som samtidigt är överensstämmande med de europeiska riktlinjerna.
that is why i support the amendments proposed by mark watts aimed at maintaining fair competition between the ferries and the shuttle, whilst staying in keeping with the position within europe as a whole.
eftersom järnvägsförbindelsen( le shuttle), som använder tunneln mellan calais och folkstone, inte berörs av det här direktivet, kommer den inte att stöta på problem med försenade överfarter , som automatiskt kommer att uppstå till följd av den här åtgärden.
as they are not affected by this directive, the shuttles which runs through the tunnel between calais and folkestone will not be faced with the increased transfer times which will automatically occur because of this measure.