Hai cercato la traduzione di simuleringsövningar da Svedese a Inglese

simuleringsövningar
simulation exercises

aktörernas deltagande i simuleringsövningar.
involvement of stakeholders in simulation exercises.

bättre beredskap genom fortbildning och simuleringsövningar
enhancing preparedness through training and simulation exercises

è simuleringsövningar med betalningar i euro skall anordnas
è organising operations to simulate euro payments

fortbildningen ska bestå av teoretiska och praktiska kurser tillsammans med simuleringsövningar.
continuation training shall consist of theoretical and practical courses, together with simulation.

fortbildningen skall bestå av teoretiska och praktiska kurser tillsammans med simuleringsövningar.
continuation training will consist of theoretical and practical courses, together with simulation.

partiella övningar och/eller simuleringsövningar skall genomföras varje år dessemellan.
partial and/or simulation exercises shall be conducted every year in between.

tillgång till interna utvärderingsprocesser, simuleringsövningar, planering och regelbunden översyn av förfarandena.
availability of internal evaluation processes; simulation exercises, plan and revision of procedures on a regular basis.

beredskapsplanerna måste regelbundet ses över, moderniseras och testas genom periodiskt återkommande simuleringsövningar .
contingency plans must be regularly reviewed, updated and tested by periodic simulation exercises.

efter invigningen har ledningscentralen tagits i bruk för en verklig folkhälsoincident som inträffade 2007 och för simuleringsövningar.
since its inauguration the eoc has been activated to respond to a real phe occurring in 2007 as well in simulation exercises.

system för att sprida beredskapsplanen och utbildning för att säkerställa att den genomförs effektivt, inklusive simuleringsövningar.
arrangements for dissemination and training to ensure effective implementation including simulation exercises

svaret är absolut ja, och det har testats och visats i arbetssituationer och under mycket stabila simuleringsövningar .
the answer is most definitely yes, as repeatedly tested and as demonstrated in working conditions and in very strong simulation exercises.

för examination i samband med inledande utbildning, inklusive simuleringsövningar, ska examinatorernas och bedömarnas kvalifikationer beskrivas detaljerat.
for examinations related to initial training, including simulation training, the qualifications of the examiners and assessors shall be indicated in detail.

på europeisk nivå har kommissionen sedan 2002 finansierat organisationen av åtta större simuleringsövningar, med deltagande av team och experter från flera medlemsstater.
at european level, the commission has financed since 2002 the organisation of 8 major simulation exercises, involving teams and experts from several member states.

under 2006 undertecknade ecdc ett treårigt ramkontrakt med hpa för utveckling av simuleringsövningar för utbrottsupptäckt, utredning och åtgärder och för utveckling av centrumets egna övningar.
in 2006, ecdc signed a three years framework contract with hpa for the development of simulation exercises on outbreak detection, investigation and response, afor the centre to develop its own exercises.

simuleringsövningar är instrument som gör det möjligt för organisationer, organ och institutioner att testa genomförandet av nya förfaranden och utforska processer eller verifiera att godkända rutiner är adekvata.
the simulation exercises is a instrument which enables organisations, agencies, institutions to test the implementation of new procedures and the exploration of processes or in the challenge of approved procedures pertinence.

den inledande utbildningen skall bestå av teoretiska och praktiska kurser, inklusive simuleringsövningar, och utbildningens längd skall fastställas i de godkända planerna för inledande utbildning.
the initial training will consist of theoretical and practical courses, including simulation, and its duration will be determined in the approved initial training plans.

det är mycket viktigt att clearingmedlemmar, kunder och andra relevanta intressenter deltar i simuleringsövningar för att testa centrala motparters förfaranden vid obestånd för att se till att de har de insikter och den operativa kapacitet som krävs för att framgångsrikt hantera obestånd.
the involvement of clearing members, clients and other relevant stakeholders in the testing of a ccp’s default management procedures, through simulation exercises, is essential to ensure that they have the understanding and operational capability to successfully participate in a default management situation.

utbildning helheten av teoretiska kurser, praktiska övningar, inbegripet simuleringsövningar, och utbildning på arbetsplatsen som krävs för att få och upprätthålla kompetensen att tillhandahålla säkra högkvalitativa flygkontrolltjänster; däri ingår
‘training’ means the entirety of theoretical courses, practical exercises, including simulation, and on-the-job training required in order to acquire and maintain the skills to deliver safe, high quality air traffic control services; it consists of:

många av de steg som tagits av kommissionen kommer att förbättra graden av förberedelse och förebyggande: vi håller på att utveckla simuleringsövningar för potentiella bioterrorattacker , av vilka två kommer att genomföras i år för att tillhandahålla en praktisk bedömning av standarden på förebyggandet och akuta ingripanden.
many steps taken by the commission will improve the level of preparedness and prevention: we are developing simulation exercises in case of potential bioterrorist attacks, two of which will be performed this year to provide a practical assessment of the standard of prevention and rapid response.