Hai cercato la traduzione di skadade sig allvarligt i fingret da Svedese a Inglese

han skadades allvarligt i trafikolyckan.
he got hurt seriously in the traffic accident.

redan detta är i sig allvarligt.
this is already serious in itself.

läget är särskilt allvarligt i delstaten orissa.
the situation is particularly serious in the state of orissa.

problemet är definitivt inte lika allvarligt i alla länder.
no doubt, the problem is not equally severe in all the countries.

vad är det som människor känner sig allvarligt hotade av inom eu?
what do people feel seriously threatened by in the european union?

kollektiva förhandlingar och fackföreningarnas roll försvagas allvarligt i denna nya modell.
collective bargaining and the role of the trade unions are severely weakened in this new model.

blodprovstagning i fingret rekommenderas inte på grund av risk för kontamination av provet.
finger prick blood sampling is not recommended due to the risk of contamination of the sample.

blodprovstagning i fingret rekommenderas inte på grund av risken för att provet kontamineras.
finger prick blood sampling is not recommended due to the risk of contamination of the sample.

missbruket för med sig allvarliga infektionsrisker och ger upphov till dödsfall i samhället .
they involve serious risk of infection and lead to people being socially excluded in a very real sense.

1986), använde det svarande försäkringsbolaget en olycka, i vilken kärandens fru skadades allvarligt, i en reklamkampanj.
1986), the defendant insurance company used an accident in which the plaintiff's wife was seriously injured in an advertising campaign.

domningskänsla eller stickande känsla i fingrar och tår
sensation of numbness or tingling in fingers and toes

domning i fingrar/fotter/tar
tingling fingers/feet/toes

detta tycker vi verkar vara det allvarligaste i hela frågan .
this seems to us to be the most serious aspect of the whole issue.

problemet är därför allvarligare i länderna i afrika och latinamerika.
the problem is most acute in the african and latin american countries.

budskapet i musottos betänkande är tydligt: allvarlighet i förfarandena .
the messages of mr musotto ' s project are clear: procedures must be taken seriously.

- förändrad känselupplevelse i fingrar och tår, inklusive stickningar och domningar
- disturbed sensations in fingers and toes, including tingling or numbness

"— samverkan kring prisfastställelse och uppdelning av marknaden utgör i sig allvarliga konkurrensbegränsande åtgärder.
the scope of the future prohibitions set out in subparagraphs (b) and (c) of the first paragraph of article 2 of the decision must be assessed in the light of that interpretation by the commission of the compatibility, in the present case, of the fides system with article 85 of the treaty.

- muskelförtvining (minskning av muskelvävnad) av tummen och känselstörningar i fingrar och
- muscular atrophy (reduction of muscular tissue) of the ball of the thumb and sensory

resulterar i fraktur på något ben (med undantag för enklare frakturer i fingrar, tår eller näsa), eller
results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes or nose); or