Hai cercato la traduzione di skattekonsolidering da Svedese a Inglese

fullständig skattekonsolidering (en medlemsstat).
full tax consolidation (one member state).

kostnader för tillämpning och efterlevnad av gränsöverskridande skattekonsolidering.
costs for the application and compliance with cross-border tax consolidation.

det finns en trend i riktning mot skattekonsolidering i europa.
in europe there seems to be a trend developing towards tax consolidation.

den nya regeringen rekommenderas att upprätta en effektiv ram för en varaktig skattekonsolidering.
it is recommended that the new government establish an effective frame­work establishing sustainable fiscal consolidation.

den bekräftar vikten av att ta itu med hållbarhetsproblemet med en kombination av skattekonsolidering och strukturreformer.
it confirms the importance of addressing the sustainability challenge with a combination of fiscal consolidation and structural reforms.

samordning av den makroekonomiska politiken: skattekonsolidering, de offentliga finansernas kvalitet och hÅllbarhet
coordinating macro-economic policies: fiscal consolidation, quality and sustainability of public finances

detta innebär att koncernbidrag under vissa omständigheter kan göras och skattekonsolidering uppnås utan att det givande bolagets nettokapital förändras.
this entails that under certain circumstances, group contributions could be made and tax consolidation could be achieved without altering the grantors’ net equity.

därför anser vi att vårt främsta huvudmål är att fortsätta med skattekonsolidering och de strukturella reformerna som ger oss möjlighet att förbättra vår tillväxtkapacitet.
we therefore believe that our immediate main objective is to continue with fiscal consolidation and structural reform to enable us to improve our capacity for growth.

för att kompensera för att skattskyldiga tillfälligt fråntas fördelarna med skattekonsolidering, finns det en bestämmelse om en mekanism med gränsöverskridande förlustavdrag med efterföljande återvinning.
to make up for temporarily depriving taxpayers from the benefits of tax consolidation, there is provision for a mechanism of cross-border loss relief with subsequent recapture.

ett system med fullständig skattekonsolidering går längre än ett system med sammanslagning, eftersom det för skatteändamål bortses från de olika koncernföretagens egenskap av juridisk person och samtliga koncerninterna transaktioner.
“full tax consolidation” goes beyond a pooling system, since for tax purposes the legal personality of the group members and any intra-group transactions are disregarded.

av synpunkterna från de norska myndigheterna kan slutsatsen dras att reglerna om koncernbidrag utesluter allt statligt stöd, eftersom dessa regler gäller alla företag som har sitt säte i norge och som vill uppnå skattekonsolidering inom koncernen.
it is inferred from the comments submitted by the norwegian authorities that the group contribution rules exclude any state aid, due to the fact that these rules apply to all companies that have their residence in norway and aim to achieve tax consolidation within the group.

dock ligger bristen på skattekonsolidering under år 2000 , när den ekonomiska tillväxten blomstrade, till grund för några av de hinder vi för närvarande möter, särskilt i de länder som har de högsta underskotten.
the lack of fiscal consolidation in the year 2000, however, when economic growth was flourishing, was at the root of some of the obstacles we are currently faced with, in particular in the most indebted countries.

känt, innehöll särskilda skattekrediter på upp till 348,4 miljoner euro för perioden 1995-1999. en förutsättning var att varven inte kunde erhålla ett sådant stöd enligt allmänna spanska bestämmelser om skattekonsolidering.
france that the grants provided between 1986 and 1995 to preussag stahl under the zonal border develop ment act (zonrfg), a previously existing scheme under which aid could be authorised in the form of cash advantages for companies located along the frontier with the former german democratic re public and the czech republic, must be considered unlawful at the present stage.

kommissionen anser också att ecb har gjort ett utmärkt arbete under de senaste åren när det gäller bankens främsta uppdrag, som är prisstabiliteten, och vi delar också ecb: s oro för de otillräckliga strukturreformerna och för den skattekonsolidering som sker i europa .
the commission also considers that the central bank has done an excellent job in recent years with regard to its basic task, which is to ensure price stability, and we also share the concerns at the inadequate structural reforms and at the fiscal consolidation that is taking place in europe.

våra ekonomier har, och detta måste sägas, under tvång från den inre marknaden och skattekonsolideringen, under detta decennium nått en ansenlig grad av flexibilitet .
our economies- it must be said- under the imperatives of the single market and fiscal consolidation- have achieved a highly appreciable level of flexibility during this decade.