Hai cercato la traduzione di skattekredit da Svedese a Inglese

skattekredit
tax credit

förtäckt vinstutdelning - skattekredit
covert distribution of profits

bidrag, skattekredit, försäljning av mark under gängse pris
grant, tax credit, sale of plot of land at less than market price

skattestöd i form av en skattekredit på 45 % i provinsen alava
tax aid in the form of a 45% tax credit in the province of alava

skatteincitament (skatteavdrag, skattebefrielse, skattekredit, skattelättnader, skatteuppskov)
tax incentives (tax allowances, tax exemptions, tax credits, tax relief, tax deferrals)

skattcmässigt stöd i form av en skattekredit på 45 %. provinsen guipúzcoa.
tax aid in the form of a 45% tax credit in the province of guipuzcoa

3.7 de tre grundtyperna av skattelättnader är skatteanstånd, skatteavdrag och skattekredit.
3.7 the three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit.

dessutom skulle bosättningsstaten, om den hade varit skyldig att såsom skattekredit tillräkna ett
consequently, they brought an action before the polimeles protodikio (court of first instance), athens, which dismissed their application.

de företag som satsar pengar på sina anställdas behov av barnomsorg kommer att få skattekredit.
a tax credit will be created for those companies spending in favour of the child care needs of their employees.

de kommer för den koldioxidkopplade beskattningen att beviljas en skattekredit beräknad på utvecklingen av deras förbrukning.
they will benefit from a tax credit based on the evolution of their consumption for the co2-related tax element.

3.10 när incitament ges i form av skattekredit sker det i form av skatteåterbäring eller kontant återbetalning.
3.10 when the incentive is given in the form of a tax credit, it takes the form of a tax or cash refund.

en skattekredit på 10 % av företagens totala forskningsutgifter under en period på minst tio år.
tax credit corresponding to 10% of the total research costs of businesses for a period of at least ten years;

fattigdomsfällan, som ökade mellan 1995 och 2000, minskade efter införandet av ett nytt skattesystem med större skattekredit.
the poverty trap, which increased between 1995 and 2000, was reduced after the introduction of a new tax system with a larger tax credit.

en skattekredit är en skattelättnad som dras av direkt från den skatt som hushållet eller bolaget annars skulle ha varit skyldigt att betala.
a tax credit is a tax relief which is directly subtracted from the tax liability otherwise due by the beneficiary household or corporation.

skatte- och kreditmöjligheter: spanien (mjuka lån) och italien (skattekredit)13.
tax and credit facilities: spain (soft loans) and italy (tax credit)13;

de ersätts utan dröjsmål automatiskt och tvingande av en skattekredit om institutet inrapporterar en förlust när institutets årsredovisning fastställs formellt eller om institutet drabbas av likvidering eller insolvens.
they are automatically and mandatorily replaced without delay with a tax credit in the event that the institution reports a loss when the annual financial statements of the institution are formally approved, or in the event of liquidation or insolvency of the institution;

h) de belopp som bevisligen betalats ut av klareraren eller klareringsföretaget, skall återbetalas såsom en skattekredit vid utbetalningen av ersättningen till den anställda personalen.
(e) where a do is in receipt of income below the minimum pension, the latter should be reduced to the extent required to ensure that total income from the two sources does not exceed the amount of the pension.

beskattningen av dessa inkomster i tyskland medförde emellertid, enligt artikel 20.2 a cc, rätt till en skattekredit som motsvarade den franska skatt som hänförde sig till inkomsterna.
taxpayers in the latter category are in principle taxed in the paying state unless they have the nationality of the other contracting state without being at the same time nationals of the first, in which case they are taxed in their state of residence.

ett institut ska enligt tillämplig nationell lagstiftning kunna kvitta en skattekredit enligt led a mot en skatteskuld för institutet eller för ett annat företag som i skattehänseende ingår i samma konsolidering som institutet enligt den lagstiftningen eller för ett annat företag som är föremål för gruppbaserad tillsyn i enlighet med kapitel 2 i del ett avdelning ii.
an institution shall be able under the applicable national tax law to offset a tax credit referred to in point (a) against any tax liability of the institution or any other undertaking included in the same consolidation as the institution for tax purposes under that law or any other undertaking subject to the supervision on a consolidated basis in accordance with chapter 2 of title ii of part one;

de senaste ändringarna, som trädde i kraft i augusti 1998. avser införandet av ett särskilt system för begagnade varor och av en mekanism för återbetalning av skattekredit liknande det system som tillämpas av medlemsstaterna, samt ett system för återbetalning av skatt till utländska turister.
the activities of the government are directed at improving the investment climate and guaranteeing the inflow of foreign direct investments.