Hai cercato la traduzione di skatteministeriet da Svedese a Inglese

skatteministeriet.
skatteministeren,

skatteministeriet - 1 styrelse
council of state - raad van state

skatteministeriet och bent vestergaard
subjecrmattersubjecrmatter

skatteministeriet och thailands investeringsstyrelse bekräftade detta.
the ministry of taxation and the thai board of investment confirmed this.

mål c-169/02 dansk postordreforening och skatteministeriet
case c-191/01 office for harmonisation in the internal market (trade marks and designs) (ohim) ν wm wrigley jr company

de danske bilimportrrer mot skatteministeriet, told- og skattestyrelsen
de danske bilimportrrer v skatteministeriet, told- og skattestyrelsen

(källa: rapport från skatteministeriet – december 1997)
(source: report of the ministry of taxation – december 1997)

mål c-319/96 brinkmann tabakfabriken gmbh mot skatteministeriet skatterätt
case c-319/96 brinkmann tabakfabriken gmbh ν skatteministeriet taxation

dbi väckte därefter talan mot skatteministeriet och yrkade dterbetalning av registreringsavgiften.
dbi then brought proceedings against the skatteministeriet (danish ministry of fiscal affairs) seeking repayment of the registration duty.

mål c-112/01 spkr 4 nr. 3482 aps och skatteministeriet, skattestyrelsen,
not available.

landsskatteret biföll nämnda överklagande. skatteministeriet överklagade avgörandet till vestre landsret.
as the landsskatteret upheld that appeal, the skatteministeriet appealed to the vestre landsret (western regional court).

mål c-413/96 skatteministeriet mot sportgoods a/s fri rörlighet för varor
it remains to be determined whether the danish authorities committed a sufficiently serious breach of the relevant provisions of the second directive, having regard to the degree of clarity and precision of those provisions.

3482 aps och skatteministeriet, told- og skattestyrelsen, angående bland annat uppbörd av en tullskuld.
3482 aps (hereinafter 'spkr'), and skatteministeriet, told- og skattestyrelsen (danish ministry for taxation, customs and taxation directorate), in particular in respect of the recovery of a customs debt.

det är därför viktigt i samband med detta att nämna att i en skrivelse från det danska skatteministeriet till folketingets europautskott rörande förslaget till rådets direktiv
i am thinking firstly of a reduction in the rates applied to cd-roms, with a view to both ensuring that this product

frågorna har uppkommit i en tvist mellan bolaget andersen og jensen aps och det danska skatteministeriet angående den skattemässiga behandlingen av en överföring av tillgångar.
the proceeds of the loan of dkk 10 million and the corresponding debt should either remain entirely with the transferring company or be transferred entirely to the company receiving the transfer;

enligt skatteministeriet har kommissionen i ett beslut av den 18 juli 1994 implicit förklarat att det fanns rättsligt stöd för att kräva återbetalning i efterhand av ifrågavarande tullar.
preliminary ruling (customs duty constitution of a customs debt remission of import duties) (fifth chamber)

den 15 mars 1997 väckte sökanden i målet vid den nationella domstolen talan vid vestre landsret mot skatteministeriet och yrkade att det skulle prövas huruvida de villkor som ligningsrådet hade uppställt var lagliga.
by its first, second and third questions, which it is appropriate to consider together, the national court seeks in essence to ascertain whether article 2(c) and (i) of the directive must be interpreted as meaning that there is a transfer of assets within the meaning of the directive where, first, the terms of a transaction are such that the proceeds of a loan contracted by the transferring company remain with that company and the obligations arising from the loan are transferred to the company receiving the transfer and, second, the transferring company retains a small number of shares in a third company.

begäran har framställts i ett mål mellan skatteministeriet och ecco sko a/s (nedan kallat ecco) rörande tullklassificering av en sandal.
the reference was made in the course of proceedings between the skatteministeriet (danish ministry of taxation) and ecco sko a/s (‘ecco’) on the tariff classification of a sandal.

då codan vägrade att betala denna skatt, väckte skatteministeriet talan vid Østre landsret och begärde betalning av summan, motsvarande denna skatt, jämte ränta.
that is the situation of a person such as mrs lustig, who, at the time she reached the age of 60 and obtained a belgian retirement pension under belgian legislation only, did not yet fulfil the conditions for the award of benefit under netherlands legislation.

frågorna har uppkommit i en tvist mellan föreningen sparekassernes datacenter och skatteministeriet avseende uttag av mervärdesskatt på olika transaktioner som föreningen (nedan kallad sdc) utför.
the questions have been raised in proceedings between the association sparekassernes datacenter and the danish ministry for fiscal affairs, the skatteministeriet, concerning the charging of value added tax (hereinafter 'vat') on various operations carried out by the association (hereinafter 'sdc').