Hai cercato la traduzione di skatterverket överväger att da Svedese a Inglese

liga marknaden ger - att konkurrera.
a number of contacts between dg iv and the doj then followed in which a coordinated approach to the case was prepared.

de sä ger att det kan vi inte, det kan vi inte.
bjerregaard for using and exploiting the irradiation of food.

kommissionen har föreslagit att utnyttja den möjlighet som pakten ger att hantera
the commission proposed using the headroom made available by the pactto tackle the unfavourable cyclical conditions while, at the same time, attempting to

det räcker att tänka på vilka möjligheter internet ger att sprida audiovisuella och kulturella produkter.
we need only think of how the internet represents the chance to disseminate audio-visual and cultural products.

eu ser fram mot de möjligheter som au ger att bygga på tidigare samarbete och att fördjupa den politiska dialogen.
the eu looks forward to the opportunities which the au brings to build on earlier co-operation and to deepen political dialogue.

alla sä ger att det är viktigt, men det är bara få som vill vidta konkreta åtgärder för att förbättra det.
may i point out that 45 000 people die on the roads each year, the equivalent of the estonia disaster 45 times over.

man måste beakta också de möjligheter som kärnkraften ger att öka urvalet av energialternativ och speciellt att minska utsläppen av koldioxid.
we must also include the existence of nuclear power as a way of expanding our selection of energy alternatives and especially of reducing carbon dioxide emissions.

enligt de ungerska myndigheterna kommer de intäkter som avgifterna ger att täcka driftskostnaderna för stödordningen och de utgifter som orsakas av att garantin tas i anspråk.
the hungarian authorities claim that revenues from the fees will cover the operating costs of the scheme and the guarantee claims.

kommissionen tar med tillfredsställelse den möjlighet parlamentet ger att ännu en gång understryka den vikt som gemenskapen fäster vid bevarandet och skyddet av den biologiska mångfalden i den marina miljön .
the commission welcomes this opportunity to emphasise once again how much importance the community attaches to conservation of the marine environment and the protection of its biodiversity.

men det bortser från europeiska unionens växande ekonomiska och sociala natur , den unika möjlighet den ger att kanalisera relevanta åtgärder för att skydda och förbättra sina medborgares hälsa.
but that neglects the growing economic and social substance of the european union, the unique opportunity it offers to channel relevant action on health protection and promotion for its citizens.

de vill i allt högre grad delta i tekniska innovationer , de har upptäckt de möjligheter det ger att organisera sig och bilda föreningar där de bor, där de arbetar eller i sina regioner .
they want to participate more and more in technological innovations; they have discovered the opportunities offered by organising themselves and establishing associations in their places of residence, in their work-places and in their regions.

nepad-initiativet nämndes också som ett tema som kunde tas upp inom ramen för g8-ländernas nästa toppmöte i kananaskis , och de möjligheter som mötet i johannesburg ger att utveckla gemensamma samarbetsprojekt inom områden som jordbruk och dricksvatten.
the nepad initiative was raised as an item to be dealt with within the framework of the forthcoming g8 summit at kananaskis. there was also reference to the scope provided at johannesburg for the development of joint cooperation programmes regarding agriculture and drinking water for example.