Hai cercato la traduzione di skimrande da Svedese a Inglese

skimrande
shimmer

skimrande vatten
shimmering water

vitaktig, skimrande, homogen suspension.
whitish, opalescent, homogeneous suspension.

lösningen är klar eller lätt skimrande och färglös till blekgul.
the solution is clear or slightly opalescent and colourless to pale-yellow.

den stränga och respektingivande atmosfären mjukas upp genom formerna och de skimrande färgerna.
all this creates an atmosphere of rigour and respect tempered by shimmering shapes and colours.

färdigberedd lösning, som är färglös och klar till skimrande halvgenomskinlig, bör användas omedelbart.
it is recommended that after reconstitution the colourless, clear to opalescent solution should be used immediately.

(zhenjiang xiang cu)” har en starkt skimrande rödbrun färg med inslag av umbra.
the colour of zhenjiang xiang cu is a strong lustrous reddish brown with umber.

jag är rädd att denna dystra bild är det enda som blir kvar av femtioårsdagen. några skimrande ord, och mycket cynism från regeringarnas sida.
i am worried that this one sinister image of the 50th anniversary will stick in my mind: a few showy speeches and a great deal of cynicism from our governments.

den färdigberedda lösningen ska vara klar eller lätt skimrande, d v s den kan glimma till om den hålls mot ljuset, men den får inte innehålla några synliga partiklar.
the reconstituted solution should be clear to slightly opalescent, i.e. it might sparkle when held up to the light but must not contain any obvious particles.

man kan blåsa upp dem så att de blir väldigt stora, de skimrar i alla färger och blir mycket imponerande. sedan förlorar de sin färg, spricker och är borta.
you can blow them up and they get really big, they shimmer with all the colours, they 're very impressive, then they lose their colours, burst and disappear.