Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
under skollov eller en oförutsedd strejk i skolan så ser vi många barn springa omkring här i byggnaden .
during school holidays or an unforeseen strike at school we see many children running around in this house.
barnomsorg efter skolan avser tjänster som ges barn i skolåldern utanför skolschemat på eftermiddagar, under helger och under skollov.
after school care refers to all those services provided for school-age children out of school hours, in the afternoon, at weekends, and during school holidays.
portugal: kontraktsvillkoren ¡nom den statliga skolan kräver att lärarna skall arbeta 52 veckor per år, inklusive skollov och helger.
portugal: the terms of the contract in state education require teachers to work 52 weeks a year, inclusive of public and school holidays.
• se till att alla berörda parter har en tydlig uppfattning om de olika etapperna i projektet. notera också grundläggande fakta om partnerskoloma, till exempel skollov, tidszoner, skoldagens uppläggning och examensperioder.
•effective channels of communication areestablished, •the timetable is realistic in relation with desiredoutcomes,•there is an agreement regarding which partnerdoes what and when,•you have considered how you will monitor andevaluate the project.
så hemsk har situationen blivit att denna dam nu ämnar återvända med sin baby till förenade kungariket för att hitta ett arbete och lämnar sin make i frankrike och tänker vara tillsammans med honom enbart under skolloven .
so dire has the situation become that this lady is now proposing to return with her baby to the united kingdom to find work, leaving her husband in france, and intends only joining him during the school holidays.