Hai cercato la traduzione di skriptbyggaren da Svedese a Inglese

verktyget skriptbyggaren
the script builder tool

introduktion till skriptbyggaren
introduction to the script builder

kör skriptet i kstars huvudfönster. du kanske vill flytta skriptbyggaren så att stjärnkartan är synlig.
executes the script in the kstars main window. you may want to reposition the script builder tool so that the sky map is visible.

för att illustrera hur skriptbyggaren används, presenterar vi ett kort handledningsexempel, där vi skapar ett skript som följer månen medan klockan går med accelererad hastighet.
in order to illustrate using the script builder, we present a small tutorial example where we make a script that tracks the moon while the clock runs at an accelerated rate.

om du har mer komplexa krav på tagning av bilder och villkor att uppfylla, rekommenderas du att skapa ett skript för att uppfylla dina speciella behov med verktyget skriptbyggaren i menyn verktyg.
if you have more complex capturing requirements and conditions to fulfil, it is recommended to create a script to meet your specific needs using the script builder tool in the tools menu.

innan förklaringen av hur skriptbyggaren används, följer en mycket kort inledning till alla grafiska komponenter: för mer information, använd funktionen "vad är det här?".
before explaining how to use the script builder, i provide a very brief introduction to all of the gui components; for more infomation, use the "what's this?" function.

längs fönstrets överkant finns en rad knappar som gäller skriptet som helhet. från vänster till höger är de: nytt skript, Öppna skript, spara skript, spara skript som... och testa skript. knapparnas funktion bör vara uppenbar, möjligen med undantag för den sista knappen. genom att trycka på testa skript, görs ett försök att köra aktuellt skript i kstars huvudfönster. du bör flytta skriptbyggarens fönster ur vägen innan du trycker på knappen, så att du kan se resultatet.
along the top of the window, there is a row of buttons which operate on the script as a whole. from left to right, they are: new script, open script, save script, save script as..., and test script. the function of these buttons should be obvious, except perhaps the last button. pressing test script will attempt to run the current script in the main kstars window. you should move the script builder window out of the way before pressing this, so you can see the results.