Hai cercato la traduzione di skrotningsbidrag da Svedese a Inglese

skrotningsbidrag
scrapping premiums

a) skrotningsbidrag
(a) scrapping premiums:

30 % av tabellens skrotningsbidrag
30 % of the scrapping premium

högsta belopp för ökat skrotningsbidrag
maximum amount of increased scrapping premium

det handlar om att betala skrotningsbidrag.
we are talking about paying scrapping premiums.

maximalt skrotningsbidrag (fartygskategori enligt ålder)
maximum scrapping premium (by vessel age group)

fartygens ägare får skrotningsbidrag för dem i vilket fall som helst.
the vessels’ owners are paid a scrapping premium for them in any case.

skrotningsbidrag till fartyg avsedda för inlandsfiske skall inte berättiga till stöd.
scrapping premiums for vessels for inland fishing shall not be eligible for assistance;

detta förslag innehåller följande två huvudpunkter för att ge extra skrotningsbidrag:
in order to provide the extra scrapping premiums this proposal contains two key elements:

i vilket fall som helst handlar det om fartyg där ägarna har fått skrotningsbidrag.
in any case, these are vessels the owners of which are paid a scrapping premium.

eu-bidrag som krävs för totala skrotningsbidrag (miljoner euro) (5)
eu contribution that would be required for global scrapping premiums, m€ (5)

alla fiskefartyg som omfattas av en återhämtningsplan som antagits av rådet skall vara berättigade till ökat skrotningsbidrag enligt artikel 3 under förutsättning att
any fishing vessel covered by a recovery plan adopted by the council shall be eligible for an increased scrapping premium in accordance with article 3 provided that:

a) fartyget är också berättigat till skrotningsbidrag enligt förordning (eg) nr 2792/1999.
1.1 the vessel is also eligible for scrapping premiums under regulation (ec) no 2792/1999,

bidrag för annat definitivt överförande till tredje land: de högsta beloppen för skrotningsbidrag enligt punkt a minskade med 50 %.
premiums for other permanent transfer to a third country: the maximum amounts for the scrapping premiums referred to in (a) above, less 50 %.

bidragen för skapandet av gemensamma företag får inte vara högre än 80 % av det högsta beloppet för det skrotningsbidrag som avses i artikel 7.5 a.
the premiums for the creation of joint enterprises may not exceed 80 % of the maximum amount of the premium for scrapping referred to in article 7(5)(a).

c) bidrag för annan definitiv överföring till tredje land: de maximala beloppen för skrotningsbidrag enligt a minskade med 70 %.
(c) premiums for other permanent transfer to a third country: the maximum amounts for the scrapping premiums referred to in (a), less 70 %.

c) bidrag för annat definitivt överförande till tredje land: de högsta beloppen för skrotningsbidrag enligt punkt a minskade med 50 %.
(c) premiums for other permanent transfer to a third country: the maximum amounts for the scrapping premiums referred to in (a) above, less 50 %.

medlemsstater som är emot avskaffande vägrade omprogrammering, medan de övriga samtyckte till omprogrammering med prioritering av skrotningsbidrag och, om så behövs, socio-ekonomiska åtgärder.
member states opposed to this deletion, refused to envisage reprogramming, while the others agreed to reprogramme with a priority for scrapping premiums and, should they be needed, socio-economic measures.

[om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken] skall berättiga till extra skrotningsbidrag enligt artikel 3 i den här förordningen på följande villkor:
[on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy] shall be eligible for an increased scrapping premium in accordance with article 3 of this regulation provided that:

fartyg som tvingas dra ner på sin verksamhet med mer än 25 % inom ramen för de fleråriga förvaltningsplanerna kommer att vara stödberättigande för en ökning på 20 % av de skrotningsbidrag som för närvarande finns tillgängliga inom fonden för fiskets utveckling.
vessels forced to reduce their activity by more than 25% under multi-annual management plans will be eligible for an increase of 20% in the level of the scrapping premiums currently available under fifg.