Hai cercato la traduzione di skyddslandsprincipen da Svedese a Inglese

vid immaterialrättsintrång bör skyddslandsprincipen, som är universellt erkänd, fortsätta att gälla.
regarding violations of intellectual property rights, the universally acknowledged principle of the lex loci protectionis should be preserved.

vid immaterialrättsintrång bör den universellt erkända principen om skyddslandsprincipen (lex loci protectionis), fortsätta att gälla.
regarding infringements of intellectual property rights, the universally acknowledged principle of the lex loci protectionis should be preserved.

regeln, som även kallas för ”skyddslandsprincipen” eller ”territorialitetsprincipen”, tillåter varje land att tillämpa sin egen lag på immaterialrättsintrång som äger rum i landet: intrång i industriellt rättsskydd regleras av lagen i det land där patentet har utfärdats, varumärket har registrerats eller mönstret/bruksmönstret deponerats; i fråga om upphovsrätt tillämpar domstolarna lagen i det land där intrånget har skett.
this rule, also known as the “territorial principle”, enables each country to apply its own law to an infringement of an intellectual property right which is in force in its territory: counterfeiting an industrial property right is governed by the law of the country in which the patent was issued or the trade mark or model was registered; in copyright cases the courts apply the law of the country where the violation was committed.