Hai cercato la traduzione di skyldig att betala da Svedese a Inglese

vid förlängning är gruvföretagaren skyldig att betala ersättning.
the mining company shall pay a charge if an extension is granted.

skyldig att betala punktskatt som förfallit till betalning är
the person liable to pay the excise duty that has become chargeable shall be:

skyldighet att betala notariatsavgifter
obligation to pay notarial fees

delstaten hessen är emellertid inte skyldig att betala näringsskatt.
however, the land of hessen is not subject to trade tax.

bötesstraff: skyldighet att betala
‘financial penalty’ shall mean the obligation to pay:

gäldenär varje person som är skyldig att betala en tullskuld.
"debtor" means any person liable for a customs debt;

skyldigheten att betala har uppstått.
the obligation to make the payment has arisen;

skyldigheten att betala tillbaka stödet
in order to implement the principles laid down by the code, the council adopted, on 20december 1993, decision 93/731lec on public access to council documents (oj 1993l 340, p. 43).

b) bötesstraff: skyldighet att betala
(b) "financial penalty" shall mean the obligation to pay:

den sistnämnda staten skulle normalt vara skyldig att betala dig full pension.
under these schemes, however, entitlement to pension depends onactual insurance at the moment when the invalidity occurs; if youstopped working even shortly before, you will not be entitled to aninvalidity pension.

(a) den andra parten är skyldig att betala för användning, eller
(a) the other party is obliged to pay for use; or

redaren är, om denne är stödberättigad, fortfarande skyldig att betala hela tonnageskatten.
the ship owner, if eligible, remains liable for the whole tonnage tax.

underhållsskyldig: varje enskild person som är eller påstås vara skyldig att betala underhållsbidrag.
the term ‘debtor’ shall mean any individual who owes or who is alleged to owe maintenance.

alla skall fullgöra sin skyldighet att betala skatt.
everyone should fulfil their duty to pay taxes.

personer som är skyldiga att betala in skatt till myndigheterna
persons liable to pay tax to the authorities

skyldigheten att betala förfallen skatt när beloppet är ringa.
from the payment of the tax due where the amount is insignificant.

skyldighet att betala punktskatt, Återbetalning av och undantag frÅn punktskatt
chargeability, reimbursement, exemption

i nederländerna är däremot biblioteken skyldiga att betala ersättningen själva.
in the netherlands, on the other hand, libraries are obliged to pay the remuneration themselves.

varje enskilt företag ska vara skyldigt att betala bolagsskatt i nederländerna.
each company must be subject to corporate tax in the netherlands.

beträffande varor som deklarerats för ett tullförfarande som medför skyldighet att betala tull
where, in respect of goods declared for a customs procedure entailing the obligation to pay duties: