Hai cercato la traduzione di slap da Svedese a Inglese

slap bass 1
slap bass 1

‰ v. smow – slap
‰ v. smow — slap

elbas (slap 1) @ item: inlistbox
slap bass 1

de investeringar från slap som för närvarande undersöks finansieras från samma typ av medel.
the investments of slap currently under investigation are funded from the same type of funding.

i sitt svar av den 19 maj 2005 hävdar förenade kungariket att slap bör anses vara ett privat organ.
in its reply of 19 may 2005, the united kingdom contends that slap should be considered as a private body.

som ett kommersiellt aktiebolag med begränsat ansvar som är helägt av charitable trust får slap finansiering för sin verksamhet från charitable trust och från sina egna vinster.
as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust, slap obtains the funding for its activities from the charitable trust and from its own profits.

kommissionen ansåg att det utifrån siffrorna och uppgifterna i rapporten från förenade kungarikets myndigheter inte gick att fastställa om dessa investeringar skulle anses vara lönsamma investeringar och om slap hade agerat som en vanlig privatinvesterare.
the commission considered that it could not be established from the figures and data contained in the reports submitted by the authorities of the united kingdom whether these investments could be considered to be profitable investments and whether slap had acted like a normal private investor.

eftersom det inte finns omfattande uppgifter till stöd för ett investeringsbeslut, anser kommissionen att investeringen inte kan anses vara en lönsam investering och att slap inte har handlat som en normal privatinvesterare.
in absence of comprehensive data pointing to the decision to invest, the commission considers, indeed, that the investment cannot be considered a profitable investment and thus that slap had not acted like a normal private investor.

fastän dessa ledamöter är förvaltare i denna egenskap, innebär det faktum att de är utsedda av sic att denna institution faktiskt har möjlighet att utöva ett dominerande inflytande över stiftelsen och över slap liksom över de medel som dessa förfogar över.
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.

eftersom kommissionen konsekvent har handlat på ett sådant sätt som tyder på att fonden är en privat fond, anser kommissionen att, med tanke på fallets omständigheter och kommissionens beslut som det hänvisas till ovan, både slap och stödmottagaren shetland seafish ltd kunde anta att endast privata medel är inblandade och att fördragets regler om statligt stöd därför inte gällde.
however, since the commission has also consistently acted in such a way as to suggest that the fund is a private fund, the commission considers that, given the circumstances of the case and the decision of the commission referred to above, both slap and shetland seafish ltd, the beneficiary of the aid, could assume that only private funds are involved and that, therefore, the state aid rules of the treaty did not apply.