Hai cercato la traduzione di slarvar da Svedese a Inglese

vissa medlemsstater slarvar mer än andra:
european parliament — ep news 4

”andra länder slarvar med våra skattepengar”
‘my taxes pay for mismanagement in other countries’

om barnen slarvar med sin kost ökar risken för undernäring .
if children are careless about their diet, there is an increased risk of malnutrition.

vissa av våra medlemsstater slarvar till och med själva oerhört med sina register .
some of our member states make a mess of their own registers.

beklagligtvis är många medlemsstater eniga om målsättningen , men slarvar ändå med det konkreta genomförandet.
it is a shame that numerous member states agree on the objectives but then fail to put them into practice.

alltför många medlemsstater slarvar helt enkelt för mycket med att uppfylla sina förpliktelser enligt den gemensamma fiskeripolitiken.
that is because many member states are quite simply too slipshod about fulfilling their obligations under the common fisheries policy.

medlemsstaterna svarar i stor utsträckning för verkställande av eu:s politik, men slarvar ibland med övervakningen.
furthermore, following the introduction of the new financial regulation, programmes are even further behind in 2003.

de länderna slarvar verkligen med sitt ansvar gentemot valutan och gentemot de europeiska medborgarna . inte ens bara medborgarna i deras egna länder .
these countries, however, are making a mess of their own responsibilities vis-à-vis the currency and vis-à-vis the european citizen, let alone their own citizens.

i och med denna gräns tillåts slarv och likgiltighet hos leverantörer och producenter.
it opens the way to carelessness and indifference on the part of suppliers and producers.