Hai cercato la traduzione di små saker da Svedese a Inglese

saker
saker

jag vill ta upp ytterligare två små saker.
i would also like to make two further quick points.

det är små saker som i mina ögon kan ha en stor effekt.
these are small things which in my view can have great results.

herr talman! jag vill tillägga tre små saker till det mina kolleger har sagt.
mr president, i wish to make three small points to add to what my fellow members have said.

tre små saker, men som tillsammans och med tiden har potential att göra en stor skillnad.
three small things, but which will, together and over time, have the potential to make a significant difference.

de vill komma bort från gatan, där de vanligtvis säljer grönsaker och andra små saker.
they want to get off the streets where they are normally selling vegetables and other small things.

ni ser att små saker ofta kan vara så viktiga, och europas ansvar och förbindelserna med latinamerika är avgörande.
you see, little things can often be so important and the responsibility of europe and the ties with latin america are decisive.

mycket välmotiverat är däremot att man inte ökar förvaltningskostnaderna genom att utreda små avskrivningar, och att man inte fösöker driva in små saker.
because of growing administrative costs it is right that we should not start to examine minor depreciation laws, and should endeavour not to inherit areas of malpractice.

jag skulle önska att den franska staten, strasbourgs stad och europaparlamentet skulle vidta åtgärder för att reparera så här små saker i en så här dyr byggnad .
i hope that the french state, the city of strasbourg and the european parliament will be able to take steps to put such small matters right in so expensive a building.

en annan sak som tagits upp är små och medelstora företag.
a second subject that has been brought up is smes.

samma sak gäller för finansiella garantier för små och medelstora företag.
the same goes for financial guarantees for smes.

enskilda kan driva sin sak inför rätta även om tvisten rör små summor.
individuals can sue for redress even if their claims are relatively small.

samma sak gäller naturligtvis frågor som innovationsfrämjande och medverkan av små och medelstora företag.
the same applies, of course, to objectives such as the promotion of innovation and the involvement of small and medium-sized businesses.

kommissionen uttalar sig i sin rapport om många relativt små saker , men om de viktiga sakerna , så som undantagspositionen som punktskatten på bränsle för professionell luft- och sjöfart intar, uttalar sig inte kommissionen.
the commission 's report discusses a number of relatively minor points in detail, but says nothing about the main issues, such as the special position regarding excise duty on fuel for commercial aviation and for shipping.

de små bokstäverna på en flygbiljett är en sak men har passagerarna egentligen något annat riktigt val?
now the small print on an aircraft ticket is one thing, but do passengers really have any other option?

samma sak gäller små cider- och ölbryggerier, som producerar för husbehov och den närmaste omgivningen.
the same applies to small cider or beer producers, whose products are intended for home or local consumption.

saken
matters at issue