Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
den höga nivån av ömsesidigt beroende och ömsesidiga kopplingar inom finanssektorn i ees-området har gett upphov till oro för smittrisk på marknaden.
the high level of interconnectedness and interdependence within the financial sector in the eea has given rise to market concerns about contagion.
uppsamling, förvaring, import, distribution och användning av sperma och embryon utgör i detta sammanhang en allvarlig smittrisk och bör därför övervakas noga.
the collection, storage, importation, distribution and use of semen and embryos thus constitute a serious risk of infection, warranting the strictest monitoring.
att påvisa infektioner med lågpatogen aviär influensa av subtyperna h5 och h7 hos särskilda målgrupper av fjäderfäbestånden som är utsatta för särskild smittrisk på grund av driftsformer eller vissa arters mottaglighet för sjukdomen.
detecting infections of lpai h5 and h7 subtypes in specifically targeted poultry populations at specific risk for infection due to their husbandry system or the susceptibility of specific species.
i sitt yttrande av den 29 juni 2001 om fettvävnad i förbindelse med tarmkanalen hos nötkreatur, får och getter påpekade vetenskapliga styrkommittén att mesenteriala nerver och mesenteriala lymfkörtlar i närheten av arteria mesenterica hos nötkreatur kan medföra eventuell smittrisk.
in its opinion of 29 june 2001 on adipose tissue associated with the digestive tract of cattle, sheep and goats, the scientific steering committee pointed out that potential infectivity could be found in the mesenteric nerves and the mesenteric lymph nodes situated near the arteria mesenterica in bovine animals.
orsaken är för det första den mycket stora smittrisken för levande djur och för det andra djurens välbefinnande.
the reasons are, first, the very great risk of infection amongst living animals and, second, animal welfare.
