Hai cercato la traduzione di snårig da Svedese a Inglese

eu rensar upp i snårig lagstiftning
how the eu is streamlining the legislative

och biljettprisdjungeln är fortfarande otroligt snårig.
there is still an unbelievable complexity of fares.

men fortfarande är byråkratin snårig i många medlemsstater.
red tape continues to exist in many member states, however, further reforms are necessary.

Överdriven byråkrati, snårig lagstiftning och fattigdomsfällor måste bort.
excessive bureaucracy, complex legislation and poverty traps should be removed.

detta avsnitt rör en snårig fråga som inte kan behandlas helt konsekvent.
this section deals with a thorny issue which cannot be addressed with complete consistency.

detta uppskjutande var ett bevis på hur känslig och snårig den här frågan är för europeiska unionens medlemsstater .
that deferment showed how delicate and difficult this matter is for the member states of the european union.

en grundläggande regel som alla medlemsstater tillämpar kan vara mycket enklare och effektivare än en snårig väv av olika nationella och regionala regler om samma sak.
one common rule to apply in all member states can be much simpler and more efficient than a complex web of varying rules on the same subject-matter at national and regional level.

de möttes istället av en snårig byråkrati – på ett främmande språk – som de blev tvungna att ge sig i kast med.
they were given a mass of bureaucracy – in a foreign language – through which they had to wade.

betalningsdjungeln är nämligen så snårig att den vanliga jordbrukaren, oavsett om han eller hon befinner sig i norra eller östra finland eller på något annat ställe i europa, avskräcks från att ge sig in i den.
you could say that the payments jungle is such that the ordinary farmer, whether in the north or east of finland, or anywhere in europe generally, is disinclined to look into it.

cecilia malmström, ni vet själv att vägen mot ökad öppenhet är tidskrävande och snårig, och vi tar oss tyvärr fram i snigelfart, om jag tänker på var vi befann oss för tio år sedan och var vi befinner oss i dag.
mrs malmström, you know, yourself, that it is a slow, narrow path towards more transparency, which we, unfortunately, often only progress along at a snail's pace, if i think about where we were ten years ago and where we are today.

hans institution, som infördes i gemenskapens organisation genom maastrichtfördraget 1992 , ägnar sig nu huvudsakligen åt att försvara medborgarna mot den djungel av regler och bestämmelser som redan är snårig i de enskilda länderna och som kommer att bli än mer komplex i takt med att ett mer fullständigt övernationellt rättsväsende byggs upp.
his office, introduced into the community system by the maastricht treaty of 1992, now mainly operates within the area of defending citizens faced with a jungle of regulations and orders, which are already extensive within individual countries, and which will become ever more complex as a more complete supranational legal system is built.

virgin anser särskilt, å utskottets vägnar, att den nya bilaga c som föreslås av rådet bör utgå, eftersom exportförbudet för de typer av avfall som förtecknas redan täcks av avfallslistorna i baselkonventionen, och att ännu en lista ytterligare komplicerar en redan snårig lagstiftning.
in particular, mr virgin, on behalf of the committee, considers that the new annex c proposed by the council should be deleted, as the ban on exports of the types of waste listed are already covered by lists of waste in the basle convention, and yet another list further complicates what is already very complex legislation.

i stället för den snåriga byråkrati som fanns förr, så skall vi satsa på självförvaltning och inflytande över den egna situationen.
as regards over-bureaucratisation, which was mentioned earlier, we must aim for self-management and taking influence on our own situation.