Hai cercato la traduzione di snart hemma igen da Svedese a Inglese

på sina internetsidor motiverar hon varför hon är hemma igen.
on her internet website she gives her reasons for returning home.

ibland när en äldre patient är sjuk och ligger på sjukhus är det viktigaste för den personen att få komma hemma igen och att klara sig i hemmet .
sometimes when an older patient is ill and recovering in hospital what is important to them is to be able to return home and cope at home.

kommissionen skulle kunna godta innebörden i dessa ändringsförslag, men sådana bestämmelser hör snarast hemma i en tillämpningsförordning.
the commission could accept the spirit of these amendments, but their place would be in an implementing regulation rather than here.

nu när alla regeringsledare är hemma igen efter terapin kommer vi att få se om tony blairs terapeutiska ansträngningar har burit frukt i praktiken, för vi vet ju alla att när äktenskapen börjar knaka i fogarna faller paren ofta tillbaka i gamla välkända dåliga vanor.
now that all the government leaders are home again after their therapy, we shall see for definite whether tony blair’s therapeutic efforts have borne fruit, for we all of course know that, when marriages begin to fall apart, couples often relapse into familiar bad habits.

de förslag, som lämnats i samband med en modifiering, är delvis till fullo intressanta och värda att diskutera men hör enligt min åsikt dock mera korrekt snarare hemma under en överläggning i samband med reformeringen av sektorn.
the proposals made in connection with modulation are, in some cases, very interesting and worthy of discussion, but in my opinion they should more properly be discussed in connection with plans for the reform of the sector.