Hai cercato la traduzione di snedfördelning da Svedese a Inglese

denna snedfördelning är ruinerande för turkiet .
this imbalance is ruinous for turkey.

denna snedfördelning har naturligtvis stora konsekvenser för forskning och utveckling.
this uneven distribution obviously has serious consequences for research and development.

det som fortfarande väger tyngst för oss är den snedfördelning av makten som fortfarande råder.
what worries us most at the moment is the continuing inequality of power.

systemet bör mildra betydande snedfördelning av medlemsstaternas ansvar för asylansökningarna som beror på tillämpningen av ansvarskriterierna.
it should mitigate any significant disproportionality in the share of asylum applications between member states resulting from the application of the responsibility criteria.

och ni själva erkänner att ni gör detta med målsättningen att undvika en snedfördelning av konkurrensen och ett vilseledande av konsumenterna .
and they themselves acknowledge that they are doing this in order to prevent distortions of competition and avoid confusing consumers.

och ni själva erkänner att ni gör detta med målsättningen att undvika en snedfördelning av kon kurrensen och ett vilseledande av konsumenterna.
this is not the meaning of what is proposed to us by the european authorities and by certain amendments.

d olikartade bolagsskattesystem försvagar den ekonomiska effektiviteten, samtidigt som skattekonkurrens inom den inre marknaden skulle kunna leda till en snedfördelning av resurser.
d assigning corporate taxation to the level of the eu reflects several concerns (7). because of the lack of exact specificity of the incidence of corporate taxes, some degree of centralisation at a higher level of authority can be optimal; corporate taxes are invariably paid by consu­mers and producers whose residence does not necessarily coincide with the jurisdiction of the tax­imposing authority resulting in reven­ues accruing to authorities different from those of the country where the income originates.

vad beträffar rekrytering konstaterade revisionsrätten att en stor snedfördelning mellan könen och stora geografiska snedfördelningar ännu inte har korrigerats helt och hållet och att rekryteringsförfarandena är kostnadskrävande och utdragna.
as regards recruitment, the auditors found that significant gender and geographical imbalances have not yet been fully corrected and that the recruitment procedures are costly and lengthy.

bolagsstyrelserna inom eu kännetecknas av en kvardröjande och påtaglig snedfördelning mellan könen, vilket framgår av att bara 13,7 procent av styrelseposterna idag innehas av kvinnor.
company boards in the eu are marked by persistent and manifest gender imbalances, as evidenced by the fact that only 13.7% of corporate seats are currently held by women.

trots rättslig jämställdhet finns det fortfarande en snedfördelning av lönerna mellan könen, vilket delvis beror på låga sysselsättningsnivåer för kvinnor, som dessutom innehar låglöneyrken.
despite legal equality for women, persistent gender imbalances in wages are partly related to low levels of employment of women, and then in low-paid professions.

utan en effektivare konkurrensreglering kommer snedfördelning mellan transportsätten att öka, och därmed föreligger risken för att vägtransporten intar en så dominerande ställning att den i det närmaste får monopol på godstransporterna i europa efter utvidgningen.
unless competition between modes is better regulated, it is utopian to believe we can avoid even greater imbalances, with the risk of road haulage enjoying a virtual monopoly for goods transport in the enlarged european union.

5.10 detta har, enligt kommissionen, med tiden gett upphov till en snedfördelning av trafiken med ökade trafikstockningar som följd, särskilt på de transeuropeiska trafiklederna och i städerna.
5.10 according to the commission, over time this has lead to a transport imbalance resulting in increased congestion, particularly on the trans-european transport routes and in cities.

här handlar det säkert om frågan hur vi i framtiden skall åstadkomma en förnuftig fördelning, så att det inte även i fortsättningen blir en snedfördelning liknande den nu beryktade 80: 20-fördelningen.
the question here is surely how we are in future to achieve a reasonable ratio, so that we do not have an imbalance like the present famous 80: 20.

min grupp har redan från början krävt en höjning av medlen, för att ungdomarna skall få möjlighet till en utlandserfarenhet och även för att undanröja den sociala snedfördelningen i dagens sokratesprogram.
that is why my group has called from the outset for more funding, in order to give young people a chance to experience living abroad and also to make the current socrates programme less socially biased.