Hai cercato la traduzione di som förklaras da Svedese a Inglese

som förklaras ovan är förordningens mål oförändrade.
as stated above, the objectives of the regulation remain unchanged.

slutligen tillämpas en kvalitetskorrigering som förklaras nedan.
finally, a quality correction, which is explained below, is applied.

prioriterade projekt som förklaras vara av europeiskt intresse
priority projects declared to be of european interest

i yttrandet hänvisas till några begrepp som förklaras här nedan.
the opinion refers to a number of concepts whose definitions are provided below.

(*) varav 1 599 miljoner är transaktioner med riskdelning som förklaras nedan.
(*) of which 1 599 million in risk-sharing operations as explained be­low.

förslaget/initiativet kräver användning av driftsanslag enligt vad som förklaras nedan:
the proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:

belopp som förklarats oindrivbara
amounts declared irrecoverable

kvantiteter som förklarats ej stödberättigande
quantities declared ineligible

totala belopp som förklarats oindrivbara
total non cleared amounts declared irrecoverable

vad är det som förklarar resultatet?
what are the reasons for this result?

belopp som förklarats oindrivbara (år n)
amounts declared irrecoverable (year n)

namn på den anbudsgivare som förklarats som köpare:
name of successful tenderer: date of award:

namnet på den anbudsgivare som förklarats som köpare:
name of successful tenderer:

rapporter om inventarieförändringar kan åtföljas av kommentarer som förklarar förändringarna.
inventory change reports may be accompanied by comments explaining the inventory changes.

det finns utbildningsvideor som förklarar hur du använder handels-
there are training videos explaining how to use the trading

viltkött som förklarats lämpligt som livsmedel skall uppfylla följande krav:
wild game meat declared fit for human consumption must:

kommentarer som förklarar säsongsvariationer eller cykliska effekter som påverkat verksamheten under delåret.
explanatory comments about the seasonality or cyclicality of interim operations;

offentligt stöd som förklarats oåtervinnbart (i euro) [21]
public contribution declared as irrecoverable [21] in eur

motsvarande stöd från eff som förklarats oåtervinnbart (i euro) [22]
corresponding eff contribution declared as irrecoverable [22] in eur