Hai cercato la traduzione di som inleddes under da Svedese a Inglese

kartellen inleddes under 1989
cartel begun in 1989

genomförandet inleddes under 2001.
implementation began in 2001.

seminarierna inleddes under 199?.
the seminars were launched.in 1999.

nya förhandlingar inleddes under 2002.
new discussions were initiated during 2002.

inga nya reformer inleddes under 2001.
no new reform efforts were undertaken in 2001.

projekt som inleddes 1995
projects started in 1995

detta uppnås genom elva projekt som inleddes under 2000.
this is achieved through the work of 11 projects launched in 2000.

Övervaknings- och utvärderingsprocessen, som inleddes 1994, fortsatte under 1995.
the monitoring and evaluation process, which was initiated in 1994, continued in 1995.

de utbildningsplaner som inleddes under 80-talet blev föga övertygande.
the training plans instigated at the start of the 1980s were by no means conclusive.

det rekryteringsförfarande som inleddes år 2000
concerning the recruitment procedure initiated in 2000

det kvalitetsstyrningsinitiativ som inleddes 1997 började visa påtagliga resultat under 1998.
the quality management initiative begun in 1997 began to show tangible results during 1998.

handläggningen av några hänskjutna ärenden som inleddes 2000 fortsatte under 2001.
a number of referrals initiated in 2000 continued in 2001.

två andra återlämnanden som inleddes under den aktuella perioden pågår fortfarande.
two other return proceedings initiated during the period in question are still in progress.

den reformprocess som inleddes i kommissionen hade
measures to enhance the union’s

den ekonomiska återhämtning som inleddes under andra halvåret 2003 har fortsatt i år .
the economic recovery, which started in the second half of 2003, has continued this year.

efter reformerna som inleddes genom handlingsplanen för statligt stöd under 2005 (se )
following the reforms launched by the state aid action plan in 2005 (see )

detta följer den trend som inleddes 2006.
this follows the trend started in 2006.

meddelandet återger resultatet från ett omfattande offentligt samråd3 som inleddes under våren 2002.
this is the reason for this communication, which reflects the outcome of an extensive public consultation exercise3 launched in spring 2002.

de flesta av de undersökningar som inleddes under 2008 rörde europeiska kommissionen (66 %).
most inquiries opened by the ombudsman in 2008 concerned the european commission (66%).

inverkan av den konjunkturnedgång som inleddes efter översynsperioden
the impact of the economic downturn post-rip