Hai cercato la traduzione di som knepte af och da Svedese a Inglese

huvudskillnaderna mellan refacto af och refacto.
the main differences between refacto af and refacto

utestående belopp (af) och transaktioner (f) [2]
outstanding amounts (af) and transactions (f) [2]

att patienter efter att ha bytt till refacto af ska stå kvar på refacto af och inte byta tillbaka till refacto.
that after switching to refacto af, patients should remain on refacto af and not switch back to refacto.

en studie som mätte styrkan hos refacto af och refacto samt fviii-aktiviteten i plasma hos patienter med den kromogena substratmetoden, visade att refacto af var bioekvivalent med refacto.
in a study in which the potency of refacto af, refacto and fviii activity in patient plasma were measured using the chromogenic substrate assay, refacto af was shown to be bioequivalent to refacto.

air france (af) och klm aviserade sitt samgående under det andra halvåret 2003 och transaktionen godkändes av kommissionen den 11 februari172.
air france (“af”) and klm announced their merger in the second half of 2003 and it was cleared by the commission on 11 february172.

innehavaren av godkännande för försäljning ska garantera att all hälso - och sjukvårdspersonal som förväntas skriva ut eller använda refacto af, alla laboratorier som förväntas övervaka de patienter som får refacto af och alla patientföreningar för blödarsjuka inom eu förses med utbildningspaket vid lanseringen.
the marketing authorisation holder (mah) should ensure that, at launch, all healthcare professionals who are expected to prescribe/ use refacto af, all laboratories that are expected to monitor patients receiving refacto af and all eu haemophiliac patients associations are provided with educational packs.

de starka ekonomiska och kommersiella förbindelserna och den omfattande förbindelsen mellan af och az fick kommissionen att komma fram till slutsatsen att az efter samgåendet inte längre skulle ha något incitament att konkurrera med klm på linjerna mellan italien och nederländerna och dessa rutter var därför inbegripna i konkurrensbedömningen av koncentrationen.
the strong economic and commercial relationship and the extensive alliance between af and az led the commission to conclude that, post-merger, az will no longer have an incentive to compete with klm in the italian/dutch bundle of routes and these routes were therefore included in the competitive assessment of the merger.

information om att den kromogena substratanalysen starkt rekommenderas för användning i laboratorier vid övervakning av patienter som får refacto af och att resultaten av enstegs - koagulationsanalyser vanligtvis ligger 20– 50% lägre än resultaten av de kromogena substratanalyserna.
the potential risks for medication errors in using different assays or laboratory standard for patient monitoring information that the chromogenic substrate assay is strongly recommended to be used by laboratories when monitoring patients receiving refacto af and that typically one stage clotting assay results are 20-50% lower than the chromogenic substrate assay results.

för att vara behörig att köra fordon i kategori af och/eller bf krävs behörighet för kategori a och/eller b, liksom för kategori f, samt att fordonets registreringsnummer anges på körkortet.
to be entitled to drive vehicles of category af and/or bf, the validation of category a and/or b was required, as well as of category f, as well as the indication of the number of the registration plate on the licence.

bestämmelser finns det och vissa ratificerar dem, de gäller här men inte där, vissa dörrar öppnas och andra stängs, och det är i detta gungfly där de få bestämmelserna blandas ihop med noll rättigheter , som knepen, påhittigheten, listen och flykten undan myndigheterna skapas.
there have certainly been laws, ratified by those countries that want to, and which apply in some places and not in others; some doors open and others close, and it is this murky area in which a little law is mixed up with no law at all that gives rise to dubious dealings, tricks, skilful manoeuvres and escape from the authorities.