Hai cercato la traduzione di som om du skulle vara det minsta ... da Svedese a Inglese

detta skulle inte vara det minsta meningsfullt.
that would not be in the least bit sensible.

det skulle vara det bästa .
that would be the ideal.

det skulle vara det första steget.
that is the first step.

att han inte skulle vara det är otroligt.
that he should not be so is unbelievable.

"håll i kunskap som om du skulle vara i rädsla för att förlora den."
"hold knowledge as though you would be in fear of losing it."

det skulle vara det tredje väsentliga misstaget.
that would be the third fundamental mistake.

det skulle vara det rätta förhållningssättet i framtiden.
that would be the right approach for the future.

du ska inte undersökas med datscan om du är gravid eller tror att du skulle kunna vara det.
you should not have datscan if you are pregnant or think you may possibly be pregnant.

milosevic är inte det minsta intresserad av de människor som lever i hans stat.
milosevic has no interest whatsoever in the people living in his own country.

detta skulle vara det logiska att göra från deras sida .
that would be the most logical thing for it to do.

det skulle vara det största tänkbara angreppet mot dess frihet .
it would be impossible to imagine a more comprehensive assault on his liberty.

det skulle vara det rätta systemet, också för att skaffa arbetstillfällen.
that would be the right way of creating jobs, too.

förvaltarna som förväntas fylla i ansökningar och ansöka om pengar är inte det minsta intresserade av detta.
the administrators who are supposed to fill in applications and apply for money are not in the least interested in this.

rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du börjar använda någon medicin om du är gravid eller tror att du skulle kunna vara det.
ask your doctor or pharmacist for advice before using any medicine if you are pregnant or think you might be.

jag vet att den ärade ledamoten är mycket intresserad av dessa frågor , och om jag representerade hans valkrets är jag säker på att jag också skulle vara det.
i know that the honourable member takes a deep interest in these matters, and if i represented his constituency i am sure i would as well.

när rapporten offentliggjordes var det nästan som om kommissionen hade lyckats.
when the report was published, it was almost as if the commission had triumphed.

detta bör betraktas inte bara som det cyniska knep det är av krafter som inte är det minsta intresserade av att ta sig an de konkreta aspekterna av klimatförändringarna, utan också som oerhört kortsynt.
this should be seen not only as the cynical ploy it is, coming from forces not in the least bit interested in facing up to the realities of climate change, but also as short-sighted in the extreme.

henderson. - (en) jag vet att den ärade ledamoten är mycket intresserad av dessa frågor, och om jag representerade hans valkrets är jag säker på att jag också skulle vara det.
henderson. -1 know that the honourable member takes a deep interest in these matters, and if i represented his constituency i am sure i would as well.

därför är det minsta vi vill ha, för att acceptera detta bristfälliga begrepp säkra tredjeländer, en enhetlig lista som har fastställts genom medbeslutande med parlamentet , vilket skulle vara ett steg mot en gemensam asylpolitik .
therefore the minimum that we want, if we are to accept this flawed concept of safe third countries, is a unified list decided under codecision with parliament, which would be a step towards a common asylum policy.

jag kan nämna det särskilda fallet med förhandlingarna med kroatien, under vilka jag aldrig har haft känslan av att europeiska unionen har varit det minsta intresserad av eller har skyddat rättigheterna för den italienska minoriteten eller flyktingarna från giulia och dalmatien, och eu har till och med rättfärdigat sin inställning genom att kalla det för bilaterala frågor.
i can mention the particular case of the negotiations with croatia, during which i have never had the feeling that the european union has been at all interested in or has protected the rights of the italian minority or those of the giulian-dalmatian exiles, and it has even justified its attitude by saying that those are bilateral issues.