Hai cercato la traduzione di sorteringsgaller da Svedese a Inglese

specifikationer fÖr sorteringsgaller
specifications for a sorting grid

venska fartyg som fiskar efter havskräfta i skagerrak och kattegatt med sorteringsgaller.
swedish vessels using a sorting grid and targeting norway lobster in the skagerrak and kattegat.

"eller med ett sorteringsgaller vars användning fastställs enligt villkoren i artikel 46"
“or with a sorting grid whose use is established under the conditions laid down in article 46.”

en separationstrål eller ett nät med sorteringsgaller skall användas vid fångst av räkor av släktet crangon och aesopräkor.
a separator trawl or a net with a sorting grid shall be used to catch common shrimps and aesop shrimps.

vid användning av detta maskstorleksintervall ska lyftet bestå av nätstycken med fyrkantsmaskor med sorteringsgaller enligt bilaga xiv till denna förordning.
when applying this mesh size range, the codend shall be constructed of square mesh netting with a sorting grid in accordance with annex xiva of this regulation.

mer forskning och utveckling behövs för att anpassa selektivitetsredskap såsom kvadratiska maskpaneler och sorteringsgaller så att de blir ännu effektivare för att skydda ung fisk.
more r[amp]d is needed to tailor selectivity devices such as square mesh panels and sorting grids to make them even more effective in protecting young fish.

införande av nätstycken med kvadratiska maskor i släpredskap med maskstorleksintervall på 70 till 79 mm och införande av sorteringsgaller i släpredskap med maskstorleksintervall på 32 till 54 mm,
the installation of square-meshed panels into towed nets of mesh size range 70 to 79mm and the installation of sorting grids into towed nets of mesh size range 32 to 54mm;

användning av bottentrål, snurrevad eller liknande släpredskap med en selektionspanel eller ett sorteringsgaller är tillåten om inga andra typer av fiskeredskap finns ombord och nätredskapen
the use of any demersal trawl, seine or similar towed net with a separator panel or a sorting grid shall be permitted, provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:

fartyg som fiskar efter nordhavsräka (pandalus borealis) skall använda sorteringsgaller eller galler med högst 22 mm mellan stängerna.
vessels fishing for shrimp (pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between bars of 22 mm.

på grund av geografiska och säsongsmässiga särdrag är det lämpligt att medlemsstaterna fastställer detaljerade bestämmelser om separationstrålar eller nät med sorteringsgaller som skall användas för räkfiske för fiskefartyg som för deras flagg och är registrerade i gemenskapen.
geographical and seasonal particularities render it appropriate that detailed rules for separator trawls or nets with a sorting grid to be used in shrimp fisheries should be established by member states for fishing vessels flying their flag and registered in the community.

senast den 1 juli 2002 skall en separationstrål eller ett nät med sorteringsgaller användas vid fångst av räkor av släktet crangon och aesopräkor, enligt närmare bestämmelser som skall fastställas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 46.
at the latest on 1 july 2002, a separator trawl or a trawl with a sorting grid shall be used to catch common shrimps and aesop shrimps in conformity with detailed rules which member states shall establish in accordance with article 46.

användning av en bottentrål, snurrevad eller liknande släpredskap med en selektionspanel eller ett sorteringsgaller får också tillåtas inom det område som avgränsas av en linje som i angiven ordning förbinder följande koordinater enligt wgs84-systemet:
the use of demersal trawl, seine or similar towed net with a separator panel or a sorting grid shall also be permitted within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the wgs84 system:

b) skall följande läggas till i slutet av punkt 5: "eller med ett sorteringsgaller vars användning skall fastställas i enlighet med villkoren i artikel 46."
(b) the following text shall be added to the end of paragraph 5: "or with a sorting grid whose use is established under the conditions laid down in article 46.";

för det första , rörande separerande trålar eller nät med sorteringsgaller som används vid räkfiske ; för det andra , granskningen av minimistorlekar för ett antal tvåskaliga mollusker och skaldjur; och för det tredje , med hänsyn till upprättandet av ett skyddat område för tobisfiske utanför englands nordöstra kust och skottlands östra kust.
firstly, with regard to separator trawls or nets with sorting grids used in shrimp fisheries; secondly, the revision of minimum sizes for a number of bivalve molluscs and crustaceans; and thirdly, with respect to the establishment of a closed area for fishing for sand eels off the north-east coast of england and the east coast of scotland.