Hai cercato la traduzione di späda ut da Svedese a Inglese

steg 2: tillsätt vatten för att späda ut läkemedlet
step 2: add water to dilute the medicine

vi bör inte späda ut dessa redan blygsamma resurser mellan andrahandsmålsättningar .
these modest enough resources should not be watered down further by the inclusion of secondary objectives.

pnd2 ska vara särskilt utformad för att späda ut koncentrationer av antal partiklar.
pnd2 shall be specifically designed to dilute particle number concentration.

om yellox oavsiktligt sväljs, ska man dricka vätska för att späda ut läkemedlet.
if yellox is accidentally ingested, fluids should be taken to dilute the medicinal product.

det försöker istället att späda ut den förnuftiga strategi rörande narkotika som d'ancona föreslagit.
instead it tries to water down a sensible policy which mrs d'ancona put forward on drugs.

späd ut med vatten till ca 100 ml.
dilute with water to approximately 100 millilitres.

principen om att foder inte får spädas ut
non-dilution principle

handdiskmedel som späds ut med vatten före användning
hand dishwashing detergents that are diluted in water prior to use

partikelprovet skall spädas ut med konditionerad omgivningsluft.
the particulate sample shall be diluted with conditioned ambient air.

vissa avgasbeståndsdelar kan spädas ut eller elimineras om fukt förekommer.
certain exhaust components can be diluted or eliminated by the presence of moisture;

dessa små kvantiteter späds ut ytterligare tills de nära nog försvinner.
these small quantities are further diluted to almost non-existence.

avgaserna ska spädas ut med filtrerad omgivningsluft, syntetisk luft eller kväve.
dilution of the exhaust shall be done with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen.

avgaserna skall under provningen spädas ut med luft så att blandningens flödesvolym förblir konstant.
during the test the exhaust gases are diluted with air so that the flow volume of the mixture remains constant.

under inga omständigheter får avloppsvatten spädas ut för att utsläppsgränsvärdena i bilaga iv skall kunna följas.
under no circumstances shall dilution of waste water take place for the purpose of complying with the emission limit values set in annex iv.

det räcker med små alikvoter eftersom 1-oktanol-provet späds ut.
a small aliquot is sufficient, since the 1-octanol sample will be diluted.

flytande testsubstanser kan tillsättas direkt till testsystemen och/eller spädas ut innan behandlingen startas.
liquid test substances may be added directly to the test systems and/or diluted prior to treatment.

det är viktigt att topotecan eagle späds ut före användning (se avsnitt 6.6).
it is important that topotecan eagle is further diluted before use (see section 6.6).

extraktet bringas till ph 6,5, koncentreras (om så är nödvändigt) och späds ut.
the extract is brought to ph 6 75, concentrated (where necessary) and diluted.

instruktioner för användning: 50 ml av produkten späds ut med 100 ml vatten eller saft.
instructions for use: 50 ml of the product diluted with 100 ml of water or juice.

om produkten späds ut till lägre koncentrationer (se avsnitt 6.6), rekommenderas omedelbar användning efter utspädningen.
if the product is diluted to lower concentrations (see section 6.6), immediate use after dilution is recommended.