Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
efter att samtalen mellan spÖ och Övp misslyckats försökte socialisterna bilda en minoritetsregering och bad fpÖ om deras stöd .
when the talks between the spÖ and Övp broke down, the socialists attempted to form a minority government and asked the fpÖ for their support.
vi måste dock vara säkra på medverkan för att med fakta kunna motbevisa det nonsens som uttalats från spÖ : s sida.
we need to be assured of this cooperation, however, so that we can refute with facts the nonsense which has just been talked by the austrian sdp.
ni ville skapa rättslig säkerhet, och det är vad även vi vill, men ändå svingar kommissionen sitt spö mot detta direktivs motståndare och kritiker.
you wanted to create legal certainty, and that is what we want as well, yet the commission is wielding its rod against this directive 's opponents and critics.
det var en tid då viktor klima, en spÖ-man, förestod regeringen i Österrike och regeringen var dominerad av spÖ .
it was the time when viktor klima, an spÖ member, was head of the austrian government and the government was spÖ-dominated.
de båda stora partierna spÖ och Övp styrde det politiska skeendet och kompletterades av en (liten) tredje kraft, fpÖ.
the two largest parties, the spÖ and the Övp, were the key political players; they were backed up by a third, small party, the fpÖ.