Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
specialistsjukhus
specialized hospital
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det kan endast ges på specialistsjukhus och av läkare som har erfarenhet av att behandla patienter med ada-scid och att använda den här typen av läkemedel.
it can only be given in a specialised hospital, and by a doctor who is experienced in treating patients with ada-scid and in using this type of medicine.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
efter fängelse i 23 år har hans hälsa allvarligt försämrats. fast han ständigt lider av komplikationer från ett kirurgiskt ingrepp , vägrar fängelseledningen honom en lämplig behandling på ett specialistsjukhus .
after 23 years in prison, his health has deteriorated dramatically and, although he permanently suffers as a result of complications from an operation, the prison 's management deny him access to adequate treatment in a specialised hospital.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
denna grupp täcker tjänster som tillhandahålls av allmän- och specialistsjukhus, vård- och mödravårdscentraler, sjukhem och konvalescenthem som i huvudsak tillhandahåller sluten sjukvård, äldreomsorg där den medicinska behandlingen utgör en betydande del samt rehabiliteringscentrer med sluten sjukvård och rehabilitering, där det huvudsakliga syftet är att behandla patienten snarare än att erbjuda långvarig omsorg.
this group covers the services of general and specialist hospitals, the services of medical centres, maternity centres, nursing homes and convalescence homes which chiefly provide in-patient health care, the services of institutions serving old people in which medical monitoring is an essential component and the services of rehabilitation centres providing in-patient health care and rehabilitative therapy where the objective is to treat the patient rather than to provide long-term support.