Hai cercato la traduzione di specialkompetens da Svedese a Inglese

utnyttja den specialkompetens som finns vid
to the specialised skills at headquarters

de nya arbetsplatser som skapas kräver huvudsakligen specialkompetens.
the new jobs that are being created mainly demand special skills.

• utbyte av personal och tillhandahållande av operativ specialkompetens,
expenditure directly chargeable to the implementation of projects is eligible.

det finns emellertid också behov av personer med specialkompetens.
however, there is also a need for individuals with more specialised skills.

behandling med cellcept bör inledas och ske under ledning av en läkare med specialkompetens inom transplantationsmedicin.
cellcept treatment should be initiated and maintained by a qualified transplant specialist.

personal med specialkompetens bör rekryteras och samma informationskanaler bör användas för samtliga kategorier av berörda personer.
15. advocates simplification of the implementing procedures for mobility programmes, assigning specialist staff to the task and identifying partners for dialogue common to all the categories concerned;

de 12 interna kvalitetsgranskare vars utbildning avslutades i januari genomförde granskningar under överinseende av en konsult med specialkompetens.
฀ c ฀l฀ u ฀ d฀e฀ d ฀1฀0 ฀o฀ u ฀ t฀o฀ f ฀t฀ h฀e ฀1฀2 ฀ k ฀e฀ y

kommissionen får bjuda in externa experter eller observatörer med specialkompetens inom en fråga på dagordningen att delta i gruppens arbete.
the commission may invite experts or observers from outside the group with specific competence in a subject on the agenda to take part in the work of the group.

din ställning som förhandlare är starkare om det råder brist på arbetskraft inom ditt yrke på arbetsmarknaden eller om du har en viss specialkompetens.
your position as a negotiator is better if there is a shortage of people with your occupation in the labour market or if you have some specific skills.

generaldirektoratet får bjuda in externa experter med specialkompetens i en fråga på dagordningen, för att tillfälligt delta i gruppens eller arbetsgruppens arbete.
the directorate-general may invite experts from outside the group with specific competences relating to a subject on the agenda to participate in the work of the group or working group on an ad-hoc basis.

för att bekämpa bedrägerier behövs utredare med specialkompetens, men för att utredarnas arbete skall bli framgångsrikt krävs kontrollagstiftning och tillräckliga resurser för att tillämpa denna.
combating fraud requires specialist investigators but their success is dependent upon an infrastructure of control legislation and adequate resources for its application.

en helt ny generation av satelliter med en självständighet som i allmänhet är större än föregångarnas håller dessutom på att skapas, i avsikt att uppfylla krav på hög teknisk specialkompetens.
more­over, the establishment of an entire new generation of satellites, generally with greater autonomy than their predecessors, is under way, with a view to meeting requirements for highly specialized technical skills.

det skulle vara önskvärt om man skapade ett europeiskt system eller åtminstone en samordning för att garantera att några anmälda organ besitter specialkompetens med avseende på vissa typer av särskilt komplexa och sofistikerade produkter.
there should be a european plan or at least coordination to ensure that certain notified bodies are specialised in certain types of particularly complex and sophisticated products.

den kirurgi som åtgärdar harmynthet, vilket kräver speciell teknik och specialkompetens, anses inte vara en prioriterad fråga inför alla de behov på folkhälsans område som finns inom ramen för ssp.
reconstruction surgery of cleft palates, which requires specific techniques and skills, is not recognized as an essential priority given the range of public health needs which come under primary health care.

definition av arbetskraften: med arbetskraft inom hälso- och sjukvården avses all personal som arbetar med sjukvård, behandling, social omsorg samt alla med specialkompetens.
definition of "healthcare workers": all those working in the healthcare sector who provide services in patient care and welfare, nursing care, social and welfare services, and all those belonging to specialised professions.

bull kommer att försöka skapa förtroende hos sina kunder med hjälp av 64-bitarsservrarnas tekniska kvalitet, i samverkan med företagets serviceutbud, vars specialkompetens är erkänd, runt dessa produkter.
bull will try to gain its customers’ trust through the technical quality of its 64-bit servers, adding its services offering, the specialised competences of which are recognised, to those products.

t.ex. att finna nya partners för tillhandahållande av klart angivna varor och tjänster, eller partners med någon särskild teknisk kompetens, med någon specialkompetens eller för särskild etablering, ....
for example, search for new partners offering the supply of, clearly identified, components or services, a specific technological skill or specific capabilities or equipment.

de ansvariga för sjukvårds- och hälsovårdsinrättningar kommer- i åtminstone fem av europeiska unionens länder - mycket ofta i kontakt med sådana fall och måste ha specialutbildning och specialkompetens för att hjälpa dessa människor.
medical and health workers in at least five countries in the european union often come into contact with such cases and they must be specially trained and specially qualified to help these people.

om vi går vidare, kommer vi att se att det finns ett speciellt problem för kvinnorna . visserligen är deras medverkan på arbetsmarknaden stor i jämförelse med de andra länderna, men när vi analyserar kvinnornas arbetsmarknad, ser vi att de framför allt finns i mycket lågavlönade arbeten , med deltidsanställning , och orsaken är att kvinnorna saknar specialkompetens.
if you go further, you will see that there is a particular problem in the field of women where, although there is a high proportion of women in work compared with other countries, if you analyse the female labour market, you will see that it is centred entirely around very low paid jobs and part-time jobs, again due to lack of skills among women.