Hai cercato la traduzione di spetsforskningsnätverken da Svedese a Inglese

att små och medelstora företag deltar i spetsforskningsnätverken och i de integrerade projekten är för övrigt.
the participation of smes in networks of excellence and integrated projects should be significant.

spetsforskningsnätverken är transnationella projekt som sammanför viktiga aktörer i eu och som syftar till att åstadkomma varaktig integration av forskningskapacitet på särskilda områden.
the networks of excellence are trans-national multi-partner projects grouping together key players in europe focussing on a durable integration of research capacities on a given research topic.

exakt vilka forskningsämnen som skall ingå i verksamheterna fastställs vid upprättandet av arbetsprogrammen och vid utformningen av verksamhetsprogrammen för spetsforskningsnätverken och de integrerade projekten.
the precise subjects of research that will be carried out will be determined when the work programmes are drawn up and the programmes of activities for the networks of excellence and integrated projects are formulated.

den internationella samarbetsverksamheten skall dels ske genom att spetsforskningsnätverken och de integrerade projekten öppnas för forskare och institutioner från länder utanför gemenskapen, dels i form av särskild verksamhet.
apart from opening up the networks of excellence and the integrated projects to participation by third-country researchers and institutions, international cooperation activities will take the form of specific activities.

därför kommer i synnerhet spetsforskningsnätverken och de integrerade projekten att omfatta spridning och utnyttjande av kunskap och, där så är lämpligt, bidra till tekniköverföring och underlätta utnyttjandet av resultaten.
specific targeted research projects and coordination actions, as well as specific support actions, may also be used in the spirit of the "stairway of excellence" in the implementation of the thematic priorities. innovation is an important dimension which must be taken into account in the design and implementation of rtd activities.

spetsforskningsnätverken och de integrerade projekten är utformade med detta i åtanke och baseras på ett mer decentraliserat synsätt vilket dels ger deltagarna möjlighet att bedriva en självständig verksamhet, dels skapar nödvändig flexibilitet för genomförandet.
the networks of excellence and the integrated projects have been designed with this in mind, based on a more decentralised approach enabling the participants to have a large measure of operational autonomy as well as the requisite degree of flexibility in implementation.

med hänsyn till detta och till att man har positiva erfarenheter av att forsknings­verksamheten organiserar sig själv när processen är väldefinierad och öppen för insyn, stöder kommittén kommissionens avsikt att låta spetsforskningsnätverken och de integrerade projekten i stor utsträckning administreras självständigt av deltagarna.
with the above in mind and based on the positive experience with scientific self-organisation if carried out in a well-defined and transparent process, the committee supports the commission's intention of having the networks of excellence and the integrated projects administered autonomously by the participants to a large extent.

i enlighet med dessa principer rekommenderar vi att man underlättar samordningsbördan och står för en del av fou-insatserna vad gäller spetsforskningsnätverken (vilket redan är fallet inom sammanslutningarna för euratoms fusionsprogram).
one of the recommendations that can be made with these principles in mind is to extend support for noes (networks of excellence) from assistance for coordination activities to direct participation in r&d expenditure (as is, for example, already the case for associations participating in the euratom fusion programme).

Även om vi välkomnar spetsforskningsnätverk och integrerade projekt, måste vi bevara de mer välkända mekanismerna på de tidiga stadierna .
although we welcome networks of excellence and integrated projects, we must maintain more familiar mechanisms at the early stages.