Hai cercato la traduzione di spetskunskap da Svedese a Inglese

att utarbeta moderna utbildningssystem som kan tillhandahålla väsentliga färdigheter och spetskunskap
developing modern education and training systems to deliver key competences and excellence

det kommer att utgöra en förebild för spetskunskap på europeisk nivå”.
it will be a reference model for excellence at the european level.

stärka kopplingarna mellan utbildning, forskning och näringsliv för att främja spetskunskap och innovation.
strengthening the links between education, research and business to promote excellence and innovation

institutet kommer att vara ett flaggskepp för spetskunskap inom innovation, forskning och högre utbildning i europa.
the institute will be a flagship for excellence in innovation, research and higher education in europe.

europeiska tekniska institutet kommer att vara ett flaggskepp för spetskunskap inom innovation, forskning och högre utbildning.
the european institute of technology (eit) will be a flagship for excellence in innovation, research and higher education.

de bör utgöra den kritiska massa som är nödvändig för effekter på global nivå och för att samla den splittrade spetskunskap som finns i europa.
they should provide the critical mass necessary to have an impact on the global scale and bring together the dispersed excellence to be found in europe.

att få kunskapstriangeln att fungera: koppla samman högre utbildning, forskning och näringsliv för att uppnå spetskunskap och utveckla regionerna
making the knowledge triangle work: linking higher education, research and business for excellence and regional development

eu bör vara i centrum för innovation som bygger på kulturarvet, och ta tillvara de möjligheter som digitaliseringen ger och främja vår spetskunskap inom kulturarvet världen över.
it should be the centre of heritage-based innovation, seizing the opportunities created by digitisation and promoting our heritage expertise worldwide.

de finns inte en enda modell för spetskunskap utan europa behöver en bred mångfald av högskolor, och var och en av dem måste söka att bli framstående i enlighet med sina uppgifter och strategiska prioriteringar.
there is no single excellence model: europe needs a wide diversity of higher education institutions, and each must pursue excellence in line with its mission and strategic priorities.

följaktligen ligger de efter i den allt större internationella tävlan om begåvade universitetslärare och studenter och hamnar utanför forskningsagendorna i snabb förändring och utvecklingen av den kritiska massa, spetskunskap och flexibilitet som är en förutsättning för framgång.
as a result, they are behind in the increased international competition for talented academics and students, and miss out on fast changing research agendas and on generating the critical mass, excellence and flexibility necessary to succeed.

7.3 stöd till bryggerisektorns insatser för att främja spetskunskap i enlighet med högsta vetenskapliga kvalitet när det gäller ölets särdrag och dess effekter på hälsa och beteende kan också bidra till att förbättra information och utbildning på detta viktiga område.
7.3 support to the efforts by the brewing sector to promote excellence according to the highest scientific standards regarding the characteristics of beer and the effects thereof on health and behaviour can also contribute to enhance information and education in this important area.

detta kan ske genom att skapa nätverk mellan gemenskapens regioner och genomföra lämpliga åtgärder för att trygga operativa kontaktmöjligheter för stöd och råd, i syfte att tillhandahålla delad spetskunskap för företag, forskningscentrum och enskilda eller sammankopplade universitet.
on a regional level, for a new independent initiative to be developed in connection with the community structural funds initiative, to boost technological innovation and sme back-up research infrastructure, with networks between the community's regions and appropriate measures to provide an operative interface of assistance and advice for business, and to provide "distributed excellence" to firms, research centres and universities, working either singly or together;

användningen av ytterligare medel för målgruppen av studenter från särskilda geografiska områden och länder som del av åtgärd 2 (”fönstren”) var inte alltid konsekvent i förhållande till programmets främsta inriktning på akademisk spetskunskap.
the use of additional funding for the targeted selection of students from specific geographical areas and countries as part of action 2 (the "windows") was not always consistent with the primary focus of the programme on academic excellence.

i egenskap av en europeisk organisation som är i stånd att främja spetskunskap, dra till sig begåvningar från hela världen och tillhandahålla en europeisk arbetsmiljö för studenter, forskare och innovationsledare, kommer eti att utgöra en europeisk symbol för en förnyad insats mot inrättandet av ett konkurrenskraftigt och kunskapsbaserat samhälle.
as a european organization able to promote excellence, to attract talent globally, and to provide a european working environment to students, researchers and innovation managers, the eit will constitute a european symbol of a renewed effort towards the creation of a competitive, knowledge based society.

1.6 eesk föreslår att man överväger inrättandet av en verklig europeisk skola, som bygger på det samarbete som redan har utvecklats av olika europeiska universitet och som kan utgöra ett forum för akademiska och forskningsrelaterade spetskunskaper.
1.6 the eesc would suggest the possibility of creating a fully-fledged european school, building on the cooperation already undertaken by a number of european universities and providing a forum for academic and research excellence.