Hai cercato la traduzione di sprött da Svedese a Inglese

sprött glas
brittle glass

sprött klyvbrott
brittle fracture by cleavage

övergång från segt/sprött brott
ductile/brittle transition

rött till mörkrött, sprött fast ämne eller pulver.
red to dark red, friable, solid or powder.

vitt eller gulvitt pulver eller sprött fast ämne.
white or cream coloured powder or friable solid.

i torrt, sprött, pulverliknande eller böjligt leksaksmaterial
in dry, brittle, powder-like or pliable toy material

det är ett vitt eller gulvitt pulver eller sprött fast ämne.
ceprotin is presented as powder and solvent for solution for injection and is a white or cream coloured powder or friable solid.

Ämnet är segt när det är fuktigt och sprött när det är torrt.
it is tough when damp, brittle when dry.

vitt eller svagt gulaktigt pulver eller sprött fast ämne med karakteristisk lukt
white or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour

ljusbrunt till blekgult pulver eller flingor eller hårt och sprött fast ämne med en hartsliknande brottyta
light brown to pale yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture

pulver och vätska till injektionsvätska, lösning vitt eller gulvitt pulver eller sprött fast ämne.
white or cream coloured powder or friable solid.

om det av särskilda skäl är nödvändigt att använda ett sprött material, skall lämpliga åtgärder vidtas,
where for specific reasons brittle material has to be used appropriate measures must be taken;

det finns tre olika gränsvärden för migration beroende på typ av leksaksmaterial: torrt, sprött, pulverliknande eller böjligt leksaksmaterial, vätskeformigt eller klibbigt leksaksmaterial samt avskavt leksaksmaterial.
three different migration limits exist, related to the type of toy material: dry, brittle, power-like or pliable toy material, liquid or sticky toy material and scraped-off toy material.

för att få fram gränsvärden multipliceras den högsta procentsatsen för tolerabelt dagligt intag med den uppskattade vikten av ett barn (7,5 kg) och divideras med mängden intaget leksaksmaterial, vilken av rivm uppskattats till 8 mg/dag för avskavt leksaksmaterial, 100 mg/dag för sprött leksaksmaterial och 400 mg/dag för vätskeformigt eller klibbigt leksaksmaterial.
in order to obtain limit values, the maximum percentage of the tolerable daily intake should be multiplied by the weight of a child, estimated at 7,5 kg, and divided by the quantity of toy material ingested, estimated by the rivm at 8 mg per day for scraped-off toy material, 100 mg for brittle toy material and 400 mg for liquid or sticky toy material.