Hai cercato la traduzione di spridningseffekter da Svedese a Inglese

spridningseffekter.
multiplier effects;

huvudsakliga spridningseffekter
main distributional effects

betydande spridningseffekter på ekonomin
significant spill-over effects on the wider economy

negativa spridningseffekter bör undvikas.
negative spillover effects should be avoided.

problem som kan få avsevärda spridningseffekter.
difficulties that have potentially significant spill-over effects;

" vara de positiva spridningseffekter kulturen genererar.
the challenge is how to exploit positive spillover effects “ produced by culture„

proportionalitet – åtgärder för att minska negativa spridningseffekter
proportionality — measures limiting negative spill-over effects

eventuella fallissemang kan orsaka betydande smittspridning och spridningseffekter.
any failures can lead to important contagion and spill-over effects.

begrÄnsning av negativa spridningseffekter/ÅtgÄrder som begrÄnsar konkurrenssnedvridningen
limiting negative spill-over effects/measures limiting the distortion of competition

en samordnad strategi krävs nu för att förhindra negativa spridningseffekter.
nonetheless, a coordinated approach is needed now to prevent negative spill-overs.

det finns också en risk för ovälkomna spridningseffekter på andra medlemsstater.
there is also a risk of unwelcome spillover effects on other member states.

för det andra enades vi om en rad åtgärder för att stoppa spridningseffekter.
secondly, we agreed on a series of measures to stop contagion.

det är skador med spridningseffekter som drabbar många konsumenter i mer än ett land.
there is a scatter-gun type of damage that affects many consumers in more than one country.

en marknadsekonomisk investerare skulle normalt inte ha tagit hänsyn till sådana spridningseffekter.
a market economy investor typically does not take such spill-over effects into account.

dessutom vill jag lyfta fram värdet av att eu agerar så att det inte blir spridningseffekter.
i would also like to emphasise the value of the eu taking action so as to avoid a proliferation effect.

investeringar i städer och deras potentiella spridningseffekter bör välkomnas, men med vissa reservationer.
investment in cities and in their potential as a catalyst is to be welcomed, but with certain reservations.

i början av krisen förstärktes dessa gränsöverskridande spridningseffekter av bristen på lämpliga finansiella säkerhetsmekanismer.
in the early stages of the crisis, these cross-border contagion effects were magnified by the lack of appropriate financial backstops.

kommissionen beaktar de varaktiga positiva spridningseffekter av investeringsprojektet i de berörda regionerna som portugal har visat på.
the commission takes into account the non-temporary positive spill-over effects of the investment project in the regions concerned as presented by portugal.

3.7 den andra faktorn rör spridningseffekter genom finansmarknaderna, och kommittén betvivlar att den hör hemma här.
3.7 the second filter concerning spillovers through financial markets, the committee doubts has any place here.

vissa av obalanserna har uppstått till följd av negativa spridningseffekter från krisen i euroområdet, inbegripet utvecklingen i grekland.
some of the imbalances have emerged as a result of negative spill-over effects from the euro area crisis, including developments in greece.