Hai cercato la traduzione di ställda säkerheter da Svedese a Inglese

ställda säkerheter
corporate mortgages and other pledged assets

i förväg ställda säkerheter
advance guarantee

3,8 % för transaktioner med högt ställda säkerheter för ccc.
3,8 % for highly collateralised transactions for ccc.

säkerheter för mfb: 80 % statlig garanti i första hand med ställda säkerheter.
collaterals for mfb: 80 % state guarantee, first-rank pledge on assets.

för det första finns det inte någon pålitlig statistik om omfattningen av ställda säkerheter .
first of all, there are no reliable statistics on the volume of guarantees currently granted.

värdejusteringar och återföring av värdejusteringar av lån och förskott samt avsättningar för ställda säkerheter och ansvarsförbindelser
value adjustments and value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

uppgifter om säkerheter som krävs enligt tabell 1 i bilagan ska omfatta alla ställda säkerheter.
the data on collateral required under table 1 of the annex shall include all posted collateral.

42 35 0 värdejusteringar och återföring av värdejusteringar av lån och förskott samt avsättningar för ställda säkerheter och ansvarsförbindelser
42 35 0 value adjustments and value readjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

namn: värdejusteringar och återföring av värdejusteringar av lån och förskott samt avsättningar för ställda säkerheter och ansvarsförbindelse
title: value adjustments and value readjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

när bedrägerier upptäcks tillämpas reglerna för ställda säkerheter mot den huvudansvarige i allt för liten utsträckning'.
organized crime is also active in other types of fraud against the community budget, particularly fraud involving the origin and value of products exported from certain third countries to the community, and the preference arrangements.

vid tidpunkten t + τ blir skillnaden mellan det belopp som ska täckas och det justerade marknadsvärdet för ställda säkerheter:
let τ be the time period between revaluations. the margin call base at time t + τ equals:

totalt belopp för ställda säkerheter, inbetalda avgifter, återbetalda belopp, utbetalda ersättningar och stödordningens verksamhetsresultat för rapportåret.
total amount of outstanding guarantees, premium income, recoveries, indemnities paid out, operating result of the scheme under the year under review;

dessa förändringar inbegriper förändringar i kraven på ställda säkerheter, rätten att kvitta utestående fordringar och skulder, samt påförda avgifter.
these changes include changes in the collateral requirements, rights to offset receivables and payables balances, and charges levied.

frigörelse av de ställda säkerheterna som avses i artikel 6.1,
the release of securities referred to in article 6 (1),

avgifterna i bilagan innebär en finslipning av bestämmelserna om säkerhetsavgifter i riktlinjerna för statligt stöd i form av garantier genom att beakta olika nivåer av ställda säkerheter.
the premiums in the annex refine the safe-harbour provisions of the guidelines on state aid in the form of guarantees by taking account of different levels of collateralisation.

med hänsyn till att detta lån beviljades av statliga medel och med hänsyn till ställda säkerheter, kan lånen i åtgärd 16 och 17 inte entydigt betraktas som en privat investerares bidrag.
in view of the fact that these loans were granted out of state resources and bearing in mind the security provided, the loans under measures 16 and 17 clearly cannot be considered a contribution by a private investor.

därutöver ställdes inga säkerheter för den dolda reserven, vilket ökar risken för bristande betalningsfullgörelse.
moreover, no collateral was provided for the silent participation, increasing the risk of default.

eftersom åtagandena inte längre har något syfte, bör de hävas och de ställda säkerheterna frisläppas.
given that such commitments are no longer applicable, they should be cancelled and the securities lodged should be released.

berörda myndigheter måste vara övertygade om att den ställda säkerheten ger samma grad av skydd som säkerheter som uppfyller bestämmelserna i punkt 1 a.7 och att risken för att clearingorganisationens exponering överstiger marknadsvärdet på ställda säkerheter elimineras.
the competent authorities must be satisfied that the posted collateral gives the same level of protection as collateral which complies with paragraph 1(a)(7) and that the risk of a build-up of the clearing house's exposures beyond the market value of posted collateral is eliminated.

denna premie bygger på en kreditvärdering i kategori b (se skäl 57) och en hög grad av ställda säkerheter med tanke på erbjudna säkerheter (se skäl 64 och 65).
this premium is based on a b rating (see recital 57) and a high level of collateralisation given the collateral offered (see recitals 64 and 65).