Hai cercato la traduzione di stödberättigandeperioden da Svedese a Inglese

förlängning av stödberättigandeperioden för utgifter
extension of the final date of eligibility of expenditure

användning av medel efter utgången av stödberättigandeperioden
use of resources after the end of the eligibility period

enligt ändringen får kommissionen vid motiverade omständigheter besluta att förlänga stödberättigandeperioden.
this amendment stated that the commission may under justified circumstances decide to extend the final date of eligibility.

efterföljande ansökningar om mellanliggande betalningar som lämnas in under stödberättigandeperioden ska endast lämnas
subsequent applications for interim payment submitted during the eligibility period shall only be made:

( 1 ) stödberättigandeperioden inom programperioden 2000–2006 slu­tade ursprungligen den 31 december 2008.
( 1 ) for the 20002006 programming period the eligibility period initially ended on 31 december 2008.

Återanvändning av medel som kan härledas från de europeiska struktur- och investeringsfondernas stöd fram till slutet av stödberättigandeperioden
re-use of resources attributable to the support from the esi funds until the end of the eligibility period

bara några få länder begärde en förlängning av stödberättigandeperioden in på 2009 för att uppnå ett högre anslagsutnyttjande och fortsätta sina integreringsåtgärder.
only a few asked for an extension of the final date of eligibility into 2009 in order to achieve a higher absorption rate and to continue mainstreaming actions.

ansökningar om mellanliggande betalningar som lämnas in efter stödberättigandeperioden ska innehålla det sammanlagda beloppet för stödberättigande utgifter i den mening som avses i artikel 42.
applications for interim payment submitted after the eligibility period shall include the total amount of eligible expenditure within the meaning of article 42;

bestämmelser om återanvändning av medel som kan härledas från de europeiska struktur- och investeringsfondernas stöd fram till utgången av stödberättigandeperioden i överensstämmelse med artikel 44.
provisions regarding the re-utilisation of resources attributable to the support from the esi funds until the end of the eligibility period in compliance with article 44;

när stödberättigandeperioden för 2000–2006 upphörde 2009 kan de nationella myndigheterna ha haft en press på sig att utnyttja de anslagna eu-medlen.
as the eligibility period for 2000- 2006 came to an end in 2009, national authorities may have been under pressure to absorb the eu funds committed.

i tillämpliga fall bör denna flexibilitet också innefatta möjligheten att använda en del av de medel som betalats tillbaka under stödberättigandeperioden i syfte att tillhandahålla förmånlig ersättning till privata investerare eller offentliga investerare som verkar enligt den marknadsekonomiska principen.
where applicable, such flexibility should also include the possibility to reuse part of the resources paid back during the eligibility period in order to provide for the preferential remuneration of private investors or public investors operating under the market economy principle.

utgifterna för sammanhållning planeras i fleråriga “programperioder”. betalningarna är kopplade till utgifter som har uppkommit inom stödberättigandeperioden ( 1).
cohesion spending is planned in multiannual ‘programming periods’: payments are related to expenditure which has been incurred within the eligibility period ( 1).

bestämmelser om användning av medel som kan härledas från de europeiska struktur- och investeringsfondernas stöd efter utgången av stödberättigandeperioden i överensstämmelse med artikel 45 och en exitstrategi för att få ut bidraget från de europeiska struktur- och investeringsfonderna ur finansieringsinstrumentet.
provisions regarding the use of resources attributable to the support of the esi funds after the end of the eligibility period in compliance with article 45 and an exit policy for the contribution from the esi funds out of the financial instrument;

kapitaliserade räntesubventioner och subventioner av garantiavgifter, som ska betalas under högst tio år efter stödberättigandeperioden, som används i kombination med finansieringsinstrument och som betalas in på ett särskilt spärrkonto för att effektivt kunna betalas ut efter stödberättigandeperioden, men som när det gäller lån och andra riskbärande instrument betalas för investeringar i slutmottagare inom stödberättigandeperioden.
capitalised interest rate subsidies or guarantee fee subsidies, due to be paid for a period not exceeding 10 years after the eligibility period, used in combination with financial instruments, paid into an escrow account specifically set up for that purpose, for effective disbursement after the eligibility period, but in respect of loans or other risk-bearing instruments disbursed for investments in final recipients within the eligibility period;

det programbidragsbelopp som betalas ut till finansieringsinstrumentet som anges i en ansökan om mellanliggande betalning som lämnas in under stödberättigandeperioden får inte överstiga 25 % av det totala programbidragsbelopp som anslagits till finansieringsinstrumentet enligt det relevanta finansieringsavtalet, motsvarande utgifter i den mening som avses i artikel 42.1 a, 42.1 b och 42.1 d som förväntas betalas ut under stödberättigandeperioden.
the amount of the programme contribution paid to the financial instrument included in each application for interim payment submitted during the eligibility period shall not exceed 25 % of the total amount of programme contributions committed to the financial instrument under the relevant funding agreement, corresponding to expenditure within the meaning of points (a), (b) and (d) of article 42(1) expected to be paid during the eligibility period.