Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
familjen åtföljs av borgmästaren i ermua och talesmännen för de i stadshuset företrädda partierna .
the mayor of ermua and the leaders of the parties represented on the town council are accompanying the family.
gästtalare vid den officiella middagen i stadshuset i wien var aleksander kwasniewski,polens president.
guest of honour at the official dinner held in vienna's city hall was aleksander kwasniewski, president of the polish republic.
detta är inte en automatisk process, utan man måste gå till stadshuset för att registrera sig. en arbetsgrupp inrättades på regeringsnivå.
at the national level,governments may take into account immigrant opinions on draft bills or programmesrelated to integration.
lokala kontoret av agence nationale pour l'emploi (centralkontoret för arbetsmarknadsfrågor) stadshuset på familjemedlemmarnas bosättningsort
the town hall of the place of residence of the members of the family
och vi som fransmän känner väl till det , vi som dagligen hör talas om förvecklingar i skandalerna i mnef , stadshuset i paris , elf och också gifco.
it is a matter that we know something about, we french, who have to contend daily with the repercussions of the cases involving the mutuelle nationale des étudiants de france, the paris mayor ' s office, elf or gifco.
År 2001 tog den lokala teaterföreningen kontakt med ird kiltimagh ltd för att ta över ”stadshuset” som gruppen hade använt som teaterlokal de senaste 20 åren.
in 2001, the local dramatic society approached ird kil-timagh ltd to take over the ‘town hall’, which this group had used as a theatre for the previous 20 years.
omslagsfoto: stockholm, europas kulturhuvudstad 1998 — stadshuset. foto: svenska institutet (herbert fristedt).
cover photo: stockholm, european city of culture 1998 — town hall photo: svenska institutet (herbert fristedt)
i början av augusti träffade han tillsammans med mig i stadshuset i carcassonne representanter för vinbranschen och handeln inom regionen "languedoc-roussillon".
i was there when, at the beginning of august, mr martin met viticulture and trade representatives of the languedoc-roussillon region in the town hall at carcassonne.
i stället valdes mottagarna ut på grundval av fattigdom och utsatthet. det gamla stadshuset i sandino hade inte förstörts av mitch, men ett nytt stadshus byggdes e ersom strömmen av flyktingar e er orkanen ställde högre krav på den kommunala förvaltningen.
instead, beneficiaries were selected on the basis of poverty and vulnerability. e old town hall in sandino had not been destroyed by mitch, but a new town hall was built because the influx of refugees from mitch put greater demands on the municipal administration.
Öppenhet innebär inte längre att man bara sätter upp ett anslag i stadshuset eller på en byggplats som finansieras av regionala medel eller av sammanhållningsfonden. vi måste gå mycket längre än så, och det måste vara möjligt att fastställa vad som händer med den lilla summa pengar som de europeiska skattebetalarna i medlemsstaterna bidrar med.
visibility is no longer just a notice hung up in a town hall or on a building site financed with regional funds or the cohesion fund; we have to go much further, and it must be possible to determine the whereabouts of that small amount of money provided by european taxpayers through member states.
några namn som sammanfattar allt: agusta i belgien , urba i frankrike , palermo i italien , fiktiva anställningar vid stadshuset i paris , frankrikes studenters nationella sjukkassa eller dominique strauss-kahn.
the names of the cases tell the whole story: agusta in belgium, urba in france, palermo in italy, fictitious jobs in the parisian public transport network- rpr, the mutuelle nationale des étudiants de france or dominique strauss-kahn.
