Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
för det första utgör de villkor som normalt förekommer vid transaktioner mellan privata parter (vissa standardersättningar, bevis på anbudsgivarens likviditet eller efterlevnad av nationell lagstiftning om arbetsförhållanden) inget problem.
first, conditions which are also common for such kind of transactions between private parties (i.e. certain standard indemnities, proof of the financial standing of the bidder, or compliance with national labour market rules) are not problematic.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
för det första utgör de villkor som normalt förekommer vid transaktioner mellan privata parter (vissa standardersättningar, bevis på anbudsgivarens likviditet, eller efterlevnad av nationell lagstiftning om arbetsförhållanden) inget problem.
first, the conditions that are also normally encountered in transactions between private parties (certain standard forms of indemnification on account of the solvency of the bidder or conformity with domestic legislation on labour relations) do not constitute a problem.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
på denna grundval ingick ks (kommunesektorens intresse- og arbeidsgiverorganisasjon) och norges rutebileierforbund (nedan kallat nrf) [37] ett standardhuvudavtal (nedan kallat ks-nrf-avtalet) och ett avtal om en årlig standardersättning som ska användas av fylkeskommunerna när de ingår avtal om busslinjetrafik.
on this basis, the organisation ks (the norwegian association of local and regional authorities) and the norwegian association of bus companies (“the nabc”) [37], concluded a standard main agreement (“the ks and nabc standard main agreement”) and a standard yearly compensation agreement to be used by each county when concluding agreements for the provision of scheduled bus transport services.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
