Hai cercato la traduzione di standardklausuler da Svedese a Inglese

standardklausuler om återtagande
readmission standard clauses

standardavtal och standardklausuler.
standard contracts and clauses.

standardklausuler och allmänna villkor om tillhandahållaren tillämpar sådana
the general conditions and clauses, if any, used by the provider;

eventuella standardklausuler och allmänna villkor som tjänsteleverantören tillämpar.
the general conditions and clauses, if any, used by the provider;

nya standardklausuler om bedrägeribekämpning har antagits för finansieringsförslag inom phare.
new standard anti-fraud clauses have been adopted for the phare financing proposals.

dessa standardklausuler är riktmärken som gör det möjligt att bedöma garantiernas täckning.
standard clauses are pointers, and a means of assessing the extent of cover.

därför bör de baseras på ”modellavtal” och det bör införas standardklausuler.
to this end they should be based on "model agreements", and standard clauses should be introduced.

internationellt samarbete, kolleger, är mer än bara standardklausuler om återtagande eller avtal om genomförande .
ladies and gentlemen, there is more to international cooperation than simply standard return clauses or transit contracts.

internationellt sam arbete, kolleger, är mer än bara standardklausuler om återtagande eller avtal om genomförande.
ladies and gentlemen, there is more to interna tional cooperation than simply standard return clauses or transit contracts.

relevanta standardklausuler, som utarbetats och fastställts gemensamt av medlemsstaterna och kommissionen, omfattas av dessa förhandlingar,
any relevant standard clauses, developed and laid down jointly between member states and the commission, are included in such negotiations,

beroende på ett tredjelands ställning och förhandlingsposition kanske medlemsstaterna dessutom inte lyckas införa särskilda standardklausuler i ett mellanstatligt avtal.
furthermore, depending on the position and bargaining power of the third country, member states might not succeed in including particular model clauses in an iga.

för det fjärde måste eu hjälpa till att få till stånd ett införande av standardklausuler i kontrakten som möjliggör anstånd med skuldamorteringar mot bot .
fourthly, the eu must help to ensure that standard clauses are introduced into contracts whereby debt renewal incurs a penalty.

jag syftar på punkt 26 i roubatis betänkande och anser att kravet på att införa standardklausuler för de mänskliga rättigheterna är mycket viktigt och nödvändigt.
i would refer to paragraph 26 of mr roubatis 's resolution and regard the call made there for the introduction of standard human rights clauses extremely necessary and important.

det har fastställts en bestämmelse att s.k. standardklausuler som fastställts gemensamt av kommissionen och medlemsstaterna måste finnas med i alla avtal som ingås.
the proviso is established that ‘standard clauses’ laid down jointly by the commission and the member states must be incorporated in any agreements concluded.

alternativ 2: standardklausuler för införande i mellanstatliga avtal som inte strider mot eu:s lagstiftning/riktlinjer:
option 2: model clauses for inclusion in iga which do not infringe eu law/guidelines:

om förhandlingarna har lett till ett avtal som införlivar de relevanta standardklausuler som avses i artikel 1.1, skall medlemsstaten tillåtas att ingå avtalet.
where the negotiations have resulted in an agreement which incorporates the relevant standard clauses referred to in article 1(1), the member state shall be authorised to conclude the agreement.

(14) standardvillkor eller enskilda standardklausuler och standardmodeller som beskriver avkastningen av ett livförsäkringsavtal kan vara till nytta. till exempel kan de ge försäkringsföretagen effektivitetsvinster.
(14) standard policy conditions or standard individual clauses and standard models illustrating the profits of a life assurance policy can produce benefits.

c på grundval av bästa praxis och i samråd med medlemsstater utarbeta frivilliga standardklausuler, vilkas tillämpning avsevärt skulle förbättra framtida mellanstatliga avtals och icke-bindande instruments förenlighet med unionsrätten,
c on the basis of best practices and in consultation with member states, developing optional model clauses, which, if applied, would significantly improve compliance of future intergovernmental agreements and non-binding instruments with union law;

enligt detta beslut skulle medlemsstaterna i sina bilaterala avtal införa standardklausuler om att begränsa de viseringsfria vistelserna till tre månader per sexmånadersperiod i schengenområdet (snarare än på den aktuella medlemsstatens territorium).
according to this decision, member states were to introduce standard clauses in their bilateral agreements limiting the duration of visa-free stays to three months per six months in the schengen area (rather than in the territory of the member state concerned).

i samband med dagens debatt skulle de europeiska liberalerna framförallt understryka betydelsen av standardklausulen om mänskliga rättigheter i detta avtal , särskilt respekten för demokratiska principer och grundläggande mänskliga rättigheter.
in the context of today 's debate, the european liberals would like particularly to stress the importance of the standard human rights clause in this agreement, especially respect for democratic principles and fundamental human rights.