Hai cercato la traduzione di statistiska underlaget da Svedese a Inglese

ansträngningar krävs också för att förbättra det statistiska underlaget för budgetplaneringen.
efforts are also needed to improve the statistical basis of budgetary planning.

— statistiska underlag (b5-6)
statistical information (b5-6)

medlemsstaterna får dessutom för närvarande kräva att följande uppgifter skall tas upp i det statistiska underlaget:
in addition, member states are at present allowed to require that the following information be shown on the statistical data medium :

för att övervakningen av vilka framsteg som görs ska fungera väl krävs det att man förbättrar det statistiska underlaget.
to allow good monitoring of progress, the statistical base should be strengthened.

det kommer att omfatta utveckling av europeiska standarder och utgärder för att förbättra det statistiska underlaget inom tjänstesektorn.
these will include the development of european standards and measures to improve the statistical coverage of services sectors.

följaktligen kommer den andel av ekonomin i varje medlemsstat som inte ingår i det statistiska underlaget också att variera.
thus, that proportion of the economy in each member state which is excluded from the statistical base will also vary.

statistiska uppgifter eller liknande objektiva underlag, eller
statistical data or similar objective means; or

genom beslutet fastställs de regler som kommissionen skall följa när den tillhandahåller det statistiska underlaget för den kommande och de därpå följande översynerna av fördelningsnyckeln.
the decision establishes the rules which the commission will have to follow when it provides the statistical data for the next and subsequent revisions of the key.

kommissionen ska tillhandahålla det statistiska underlag som ska användas för tillämpningen av detta protokoll.
the statistical data to be used for the application of this protocol shall be provided by the commission.

analysera och se över det statistiska underlag som sekretariatet tillhandahåller om tillgång till och efterfrågan på gummi,
analyse and review the statistical data provided by the secretariat on the rubber supply/demand positions;

anm: fÖr fÄder i luxemburg Är det statistiska underlaget fÖr litet. kÄlla: europeiska kommissionens nÄtverk fÖr barnomsorg och andra ÅtgÄrder fÖr att fÖrena arbete med familieansvar.
source: european commission network on childcare and other measures to reconcile employment and family responsibilities note: luxembourg fathers: number in samples too small

förslag till rådets beslut om det statistiska underlag som skall användas vid fastställandet av fördelnings­nyckeln för tecknandet av europeiska centralbankens kapital
proposal for a council decision on the statistical data to be used for the determination of the key for sub­scription of the capital of the european central bank

föreliggande förordnings mål är att fastställa det statistiska underlag som behövs för beräkning av jämförbara index för konsumentpriser på gemenskapsnivå.
the aim of this regulation is to establish the statistical bases necessary for arriving at the calculation of comparable indices of consumer prices at community level.

i enlighet med protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott skall kommissionen tillhandahålla det statistiska underlag som skall användas vid det förfarandet.
whereas, pursuant to the terms of the protocol on the excessive deficit procedure, the commission is required to provide the statistical data to be used in that procedure;

enligt det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som fogas till fördraget skall kommissionen tillhandahålla det statistiska underlag som skall användas för tillämpningen av förfarandet.
in accordance with the protocol on the excessive deficit procedure annexed to the treaty, the commission provides the data for the implementation of the procedure.

i enlighet med det till fördraget fogade protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott skall kommissionen tillhandahålla det statistiska underlag som skall användas vid tillämpningen av förfarandet.
in accordance with the protocol on the excessive deficit procedure annexed to the treaty, the commission provides the data for the implementation of the procedure.

(5) det statistiska underlag som skall användas för att fastställa fördelningsnyckeln skall ställas till förfogande av kommissionen enligt de regler som rådet antar.
(5) whereas the statistical data to be used for the establishment of the key will be provided by the commission in accordance with the rules adopted by the council;

genom beslut 98/382/eg ( statistiska underlag som skulle användas för fastställande av den ursprungliga fördelningsnyckeln förtecknande av ecb:s kapital.
pursuant to decision 98/382/ec ( rules on the statistical data to be used for the determination of the initial subscription key to the ecb's capital.

enligt protokollet skall medlemsstaterna sammanställa det statistiska underlaget med utgångspunkt i objektiva bestämmelser – med underskott avses “nettoupplåning enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet”4 – och “kommissionen skall tillhandahålla det statistiska underlaget”.
indeed, as established by the protocol, statistical data are compiled by member states according to objective rules – “deficit means net borrowing as defined in the european system of integrated economic accounts”4 – and “shall be provided by the commission”.

vi måste skaffa oss ett betydligt bättre statistiskt underlag. i fråga om det har dublinfonden och eurostat en uppgift i framtiden .
we have to obtain significantly better statistical data, and the dublin foundation and eurostat have a future role to play in this connection.