Hai cercato la traduzione di statsmän da Svedese a Inglese

statsmän
statesman

vi saknar sådana statsmän i dag .
we lack such statesmen today.

var är eu:s statsmän och statskvinnor?
where are the statesmen and stateswomen of europe?

det är därför vi kallar dem statsmän och uppkallar byggnader efter dem .
that is why we call them statesmen and name buildings after them.

vi behöver statsmän som styr våra medlemsstater och inte politiker som bara lever i nuet.
what we need is to have statesmen at the helm of our member states and not politicians who only live for the moment.

unionen saknar inte bara en konkret vision för framtiden, utan också verkliga statsmän.
the union lacks not only a concrete vision for the future, but also true statesmen.

jag har haft tillfälle att i detta forum säga att eu just nu lider stor brist på statsmän.
i have had the opportunity to say in this forum that the eu is currently sadly lacking in statesmen.

vi bör ta vår inspiration från president kim dae-jung, som är en av vår tids största statsmän .
we should take our inspiration from president kim dae-jung, who is one of the great statesmen of our age.

problemet är dock att man nu till konventets ledning valde tre meriterade europeiska statsmän med långa livsverk bakom sig .
the problem, however, lies in the fact that three distinguished european statesmen, each with a long life' s work behind them, have now been appointed to lead the convention.

det finns personer som nu är statsmän och har varit hedersgäster här i kammaren, vilka har ett förflutet som frihetskämpar.
there are people, now statesmen, who have been honoured guests in this chamber, who have a past as freedom fighters.

kommissionär michel barnier gav kommis­sionens syn på den rapport om reform av unionen som på romano prodls uppdrag utarbetats av tre europeiska statsmän.
she was one of a number of speakers to stress the importance of transparency and the need for parliament not to play merely a supplementary role in the communication strategy.

en stor vis man sa en gång att helgon och profeter är mer värda än artister, lärda män, statsmän, soldater och köpmän.
a great wise man once said that saints and prophets are worth more than artists, men of letters, statesmen, soldiers and tradesmen.

för att ta itu med de enorma nya utmaningarna behöver eu återigen två europeiska statsmän i stil med konrad adenauer, robert schuman eller alcide de gasperi.
so, in order to address enormous new challenges, the eu once again needs two european statesmen in the adenauer, schuman or de gasperi mould.

de tre utsedda personerna i presidiet , tre kända statsmän, med lång erfarenhet och stort engagemang, väcker trots allt ändå visst tvivel.
despite their long experience and considerable commitment, there is nonetheless a certain amount of doubt about the three well-known statesmen appointed to the bureau.

jag är trött på att höra statsmän säga, att europa ska kämpa mot den internationella brottsligheten , när de sedan förvägrar europa hjälpmedlen på det sätt som skett!
i am tired of hearing political leaders say that europe wants to combat international organized crime and then refuses europe the instruments to do so, which is what has happened!

det finns israeliska statsmän som faktiskt har insett att israel inte kan existera utan vänskapliga relationer med araberna , utan att landet förr eller senare kommer att gå under om man inte lyckas uppnå sådana relationer.
there are israeli statesmen who clearly recognise that israel cannot live without the friendship of the arabs, that failure to cultivate that friendship will result sooner or later in the destruction of israel.

jag kommer också ihåg de statsmän, de stats- och regeringschefer som var beslutsamma, övertygade och modiga européer och som idag företräds av valéry giscard d'estaing.
i also remember the statesmen, the heads of state and government who were determined, convinced and courageous europeans and who are today represented by mr valéry giscard d'estaing.

eu sitter fast eftersom ansedda europeiska statsmän vägrar att fastställa europeiska unionens territorium, och vägrar att begränsa den möjliga anslutningen av nya kandidatländer till länder som kulturellt, geografiskt och historiskt tillhör europa, vilket naturligtvis inte inbegriper turkiet.
europe is stuck because eminent european statesmen refuse to define the territory of the european union, refuse to restrict the potential accession of new candidate countries to countries that belong to europe culturally, geographically and historically, which obviously does not include turkey.