Hai cercato la traduzione di statssäkerhetsdomstolen da Svedese a Inglese

det är också positivt att eu nu regelbundet får tillträde till rättegångar i statssäkerhetsdomstolen, militärdomstolen och brottmålsdomstolen.
we also consider it positive that the eu is granted regular access to trials at the high state security court, the military court and the criminal court.

ledamöterna fördömer beslutet i statssäkerhetsdomstolen i ankara om att efter en förnyad rättegång hålla fast vid 1994 års dom.
press enquiries: miriam orieskova (strasbourg) tel.(33-3) 881 74864 (brussels) tel.(32-2) 28 31054 & tanja rudolf (strasbourg) tel.(33-3) 881 74897 (brussels) tel.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press ©europarl.eu.int integrated product policy

i rapporten pekas bland annat på att man i juni i år förändrat systemet med specialdomstolar och att militärdomarämbetet tagits bort från den så kallade statssäkerhetsdomstolen .
this report will indicate, among other things, that in june of this year, the system of special courts was changed and the military judge eliminated from the turkish national security court.

den nya domen strider mot rekommendationerna från europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i strasbourg från 2001 som fastslog att statssäkerhetsdomstolen i ankara inte är oberoende eller opartisk samt att den bryter mot principen om rätten till försvar och tillåter att militära domare är närvarande.
anders wukman (epped, s) report on the communication from the commission to the council and the european parliament on integrated product policy -building on environmental life-cycle thinking doc: a5-0261/2004 procedure : owninitiative report debate : 19.04.2004 vote: 21.04.2004

herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger! låt mig först på min partigrupps vägnar förklara att vi inte accepterar denna husrannsakan och att vi självklart protesterar mot att poliserna och en åklagare från statssäkerhetsdomstolen i ankara över huvud taget kunde genomföra detta.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i must start by making it abundantly clear, on behalf of my group, that we find this raid unacceptable, and we are of course protesting against the fact that police officers and a public prosecutor from the state security court in ankara have been able to take such action in the first place.

Över till frågan om Öcalan-processen : här har kommissionen anammat det yttrande som det tyska rådsordförandeskapet avgav den 29 juni, sedan statssäkerhetsdomstolen i ankara dömt abullah Öcalan till döden , och kommissionen ger än en gång uttryck för sitt fördömande av dödsstraffet .
turning to the Öçalan trial, the commission takes the same position on this matter as that taken up by the german presidency on 29 june, following the death sentence passed by the state security tribunal of ankara on abdullah Öçalan, and again expresses its absolute repudiation of the death penalty.