Hai cercato la traduzione di sticka ut da Svedese a Inglese

sticka ut
to protrude

vilken medlemsstat blir den första att sticka ut hakan?
which member state will be the first to stick its neck out?

här definierar du hur långt hjälplinjerna ska sticka ut utanför dimensioneringslinjen.
with this spin button, you determine the overhang of the guides over the dimension line.

vi borde emellertid inte alltid sticka ut ett anklagande finger mot andra.
but we should not always be pointing an accusing finger at others.

fjädrar får inte ha vassa spetsar och får inte sticka ut genom madrassens ytterhölje.
springs wires shall not have hazardous points and shall not protrude through the surface of the mattress.

det är därför uppfriskande om en regering har mod att bli trendsättare och sticka ut hakan.
it is therefore refreshing if a government has the nerve to be a trendsetter and stick its neck out.

det finns en allmän motvilja bland alla människor mot att sticka ut hakan nu för tiden .
there is a general reluctance to stick one’ s neck out for anyone these days.

i synnerhet får stela takstänger eller takbågar inte sticka ut från takets insida mer än 19 mm.
in particular the rigid roof sticks or ribs shall not project away from the inner surface of the roof more than 19 mm.

det är dock svårt att sticka ut hakan, eftersom partiernas politiska nätverk finns i hela landet.
however, it is difficult to come out of cover, because the party political network extends over the entire country.

vi liberaler och demokrater tror att vissa saker på sikt kommer att sticka ut när det gäller prodis kommission.
liberals and democrats believe that in the long view of the prodi commission certain things will stand out.

och på sidkia själv lät han sticka ut ögonen och lät fängsla honom med kopparfjättrar, för att föra honom till babel.
moreover he put out zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to babylon.

det är hyckleri att anta fn: s millenniedeklaration om vi sedan inte är redo att agera och sticka ut hakan för dess skull .
it is hypocritical to embrace the un millennium declaration if we are subsequently not prepared to act on it and stick our necks out for it.

europaparlamentet måste i egenskap av budgetmyndighet våga sticka ut hakan för att vara med i den offensiv mot arbetslöshetens gissel som europa måste sätta igång.
the european parliament as budgetary authority must dare to stick its neck out in order to contribute to the offensive that europe must make against the scourge of unemployment.

europaparlamentet måste i egenskap av budget myndighet våga sticka ut hakan för att vara med i den offensiv mot arbetslöshetens gissel som europa måste sätta igång.
the european parliament as budgetary authority must dare to stick its neck out in order to contribute to the offensive that europe must make against the scourge of unemployment.

under de betingelser som anges i punkterna 3.3.4 och 3.3.5 får backspeglar sticka ut utanför den största tillåtna fordonsbredden.
subject to the requirements of items 3.3.4 and 3.3.5, rear-view mirrors may project beyond the permissible maximum widths of vehicles.

det mervärde som detta ger sticker ut på den internationella handelsarenan.
the value that they add stands out in the international trade scene.

under provningen fastställs huruvida delar inom islagsområdet, som används som förstärkning, kan flyttas eller sticka ut så att de kan öka risken för skador på passagerare eller förvärra skadorna.
during the test, it is determined whether parts within the impact zone used for reinforcement may be displaced or protrude so as to increase the hazards to passengers or the severity of injuries.

”tja, the alhambra skulle ju nästan vara festligare”, sade harris och djärvdes sticka ut huvudet utanför kapellet för ett ögonblicks studie av väderläget.
"why, the alhambra would be almost more lively," said harris, venturing his head outside the cover for a moment and taking a survey of the sky.

sikt åt sidan: lokföraren skall tillhandahållas ett öppningsbart fönster eller öppningsbar panel, tillräckligt stor för att lokföraren skall kunna sticka ut sitt huvud genom öppningen, på förarhyttens båda sidor.
side vision: the driver shall be provided with an opening window or opening panel, sufficiently large for the driver to put his head through the aperture, at each side of the cab.

efter avslutad injektion: du ser att nålen fortfarande sticker ut från administreringssatsen.
after finishing the injection: you see that the needle is still protruding from the administration system.