Hai cercato la traduzione di straffprocesslagen da Svedese a Inglese

genomföra den nya strafflagen och straffprocesslagen.
implement the new criminal and criminal procedure codes.

rättegången utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.
the trial was a clear violation of the code of criminal procedure.

dessa rättegångar utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.
these trials were a clear violation of the code of penal procedure.

vissa regler om underrättelse fastställsdock i straffprocesslagen och skattelagen.
cross checks make it possible to seewhether the same projects are financed by other structural funds.

till exempel har den nya lagen om sammanslutningar och straffprocesslagen antagits.
for instance, the new law on associations and the code of criminal procedure have been adopted.

hennes sätt att hantera rättegången utgör en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.
her way of conducting the trial is a clear violation of the code of penal procedure.

de nya bestämmelserna skärper förbudet mot kumulering av uppdrag i tullagen och straffprocesslagen.
these new provisions make it easier to ensure that there is no violation of the non‑accumulation of powers under the customs code and the code of criminal procedure.

de första reformerna i positiv riktning (reform av strafflagen och straffprocesslagen).
initial reforms along the right lines (reform of the penal code and of the code of criminal procedure).

Ändra straffprocesslagen så att rätten till förnyad prövning skyddas i enlighet med europadomstolens relevanta domar.
amend the criminal procedure code so as to enforce the right to retrial in line with the relevant judgments of the ecthr.

de anklagelser han lade fram var tydligt och direkt politiskt motiverade och utgör en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.
the accusation presented by him had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the code of criminal procedure.

Ändring i straffprocesslagen och i andra lagar till följd av ändringen av befogenheterna att begära information som rör telekommunikation.
amendment to the criminal proceedings code and other laws following the change in jurisdiction regarding the requisition of telecommunications information.

december ii 2004 straffprocesslagen, lagstiftningen avseende rättspolisen och lagen om verkställande av straff och påföljder måste dessutom antas.
giusto catania (gue/ngl, it) report on the proposal for a recommendation of the european parliament to the council on the draft eu drugs strategy (2005-2012) doc.: a6-/2004 procedure : owninitiative debate : 14.12.2004

rapportera om verkningarna av dessa nya lagar samt av straffprocesslagen och av lagen om administrativa förfaranden, särskilt när det gäller förundersökningsskedet.
report on the impact of these new laws and of the penal and administrative procedure codes, notably on the pre-trial phase.

den skadelidande person som har lämnat in anmälan bör underrättas om åklagarmyndighetens beslut att inte väcka åtal (straffprocesslagen).
when visiting projects, officials stamp the supporting documentation to showby which fund the project in question is subsidised.

efter en nedgång i det parlamentariska arbetet har rumänien gjort viktiga framsteg under andra kvartalet 2010 i och med parlamentets godkännande av civilprocess­lagen och straffprocesslagen den 22 juni.
after a slow-down of parliamentary work, romania registered important progress in the second quarter of 2010 with the parliamentary approval of the civil and criminal procedure codes on 22 june.

den senaste ändringen av straffrätten och straffprocesslagen i syfte att bekämpa korruption antogs i mitten av juli 2012.11 Österrike har ännu inte ratificerat europarådets straffrättsliga konvention om korruption.12
the most recent anti-corruption amendment to the criminal code and the criminal procedure code was adopted in mid-july 2012.11 austria has not yet ratified the council of europe criminal law convention on corruption.12

så snart den belgiska byrån för interventioner och återbetalning (birb) underrättats om en utredning om oegentligheter lämnar den in en anmälan i enlighetmed straffprocesslagen.
— cases of suspected fraud are forwarded to an independent unit within theministry, the special investigation unit (siu), which can conduct its owninvestigations, if necessary in conjunction with olaf.

så snart den belgiska byrån för interventioner och återbetalning (birb) underrättats om en utredning om oegentligheter lämnar den in en anmälan i enlighet med straffprocesslagen.
as soon as the belgian intervention and refunds bureau (birb) is informed of an investigation into any irregularity, it introduces a complaint in accordance with the code of criminal procedure.

en bestämmelse om rättshjälp underlättar utövandet av denna rättighet, men enligt straffprocesslagen kan denna regel inte tillämpas under förundersökningen, vilket berövar de mest behövande personerna möjligheten att fä juridiskt biträde under denna fas i förfärandet.
a system of legal aid makes it easier to implement this right: however, the code of criminal procedure does not provide for the application of this rule during the preliminary hearing, and this effectively means that the poorest individuals are unable to obtain the services of a lawyer during this stage of the proceedings.

i montenegro: fortsätta förberedelserna för genomförandet av strafflagen, straffprocesslagen och lagen om åklagarväsendet, särskilt säkerställandet av det faktiska oberoendet för den särskilda åklagaren för ärendena rörande organiserad brottslighet.
in montenegro: continue preparations for implementation of the criminal code and of the criminal procedure code, and law on prosecutors, in particular ensure functional independence of special prosecutor for organised crime.