Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
direkt η streaming av andra viktiga händelser (offentliga utfrågningar, presskonferenser mm).
internet site of the european parliament has been completely redesigned around five information ^ areas. on the internet: in this area you may follow the session and streaming broadcasts of the main events in the life of the parliament (hearings, press conferences and so on).
förvirringen uppstår redan med termen main streaming och slutar i den suddiga gränsen mellan gemenskapskompetenserna och subsidiaritetsprincipen.
the confusion begins with the very term 'mainstreaming' and ends at that fuzzy boundary between community powers and the principle of subsidiarity.
på så vis är den 8 maj en sporre till att genomföra konceptet main-streaming på alla områden av samhällslivet.
hence, 8 may is an incentive to implement the concept of main-streaming in all areas of society.
beställningstjänster och streaming-tjänster via internet (vanligen kallat ”webbsändning”) omfattas inte.
on-demand services and web originating streaming services (normally referred to as "webcasting") are excluded.
amatörjournalisten james albury (@alburyj) har bidragit med live-streaming utanför ecuadors ambassad i london.
citizen journalist james albury (@alburyj) has been live-streaming from outside the ecuadorian embassy in london.
det finns även en ökande och oroväckande trend att erbjuda övergrepp mot barn genom live streaming, vilket gör att polisen inte har några bevis såvida de inte ingriper vid själva sändandet.
there is also an increasing, worrying trend of offering child abuse through live streaming, which leaves police without evidence unless intercepted at the time of transmission.
för att kunna genomföra denna politik med framgång är det nödvändigt att investera, och strukturfonderna kan säkerligen vara det bästa instrumentet för framgång inom main streaming och inom tvärpolitiska jämställdhetsfrågor i europeiska unionens alla politikområden.
in order to implement these policies successfully, investment is necessary. certainly, the structural funds may be the best instrument to achieve success in mainstreaming and in the horizontal policies on equality in all the policies of the european union.
vi har nu ett ökande fenomen av så kallad " data streaming"- dvs. att personer hackar sig in i datasystem för att stjäla kreditkortsuppgifter i stora mängder .
we now have a growing phenomenon of so-called data streaming- hacking into computer systems and stealing credit card details in bulk.
fallet med bildelning visar detta, genom den kritiska frågan om parkering i stadscentrum som detta system är en lösning på, eller fallet med streaming, tack vare möjligheten att nästan omedelbart ha tillgång till stora mängder material.
good examples of this are car-sharing, which provides an effective solution to the crucial issue of city centre parking, and streaming, which offers almost instant access to a vast online catalogue.
aspekter som rör automatisk anpassning till trafikbelastning och trafiktyp, inbegripet s.k. multi-streaming, dynamisk fördelning av bandbredd och delning av spektrum är av särskilt intresse.
of particular relevance is the study of novel wireless radio access for multiple radio environments, including high altitude platforms, and for various spectrum regions, allowing for the dynamic communication and interworking between terminals and networks and the associated quality of service/load sensing mechanisms supporting full service mobility as appropriate.
han presenterade kommissionens aktuella åtgärder såsom det fjärde handlingsprogrammet för jämställdhet baserat på main streaming (integrering av jämställdhetsdimensionen i all gemenskapspolitik och i alla initiativ), jämställdhetspolitiken inom kommissionen och initiativen inom ramen för regeringskonferensen och användningen av strukturfonderna.
he gave a rundown of the commission's current activities, including the fourth action programme on equal opportunities for women and men (which is based on the concept of integrating equal opportunities into all mainstream community policies and initiatives), the commission's own equal opportunities policy, and initiatives at the intergovernmental conference and in connection with the use of the structural funds.
vidare tog man också upp införandet av något som ansågs vara ett av de grundläggande instrumenten i handlingsplattformen från peking , nämligen main streaming för ett genusperspektiv , vilket måste föras in i alla mekanismer som rör de mänskliga rättigheterna, fn-fördragen och millennietoppmötet, vilket är ett oerhört viktigt resultat.
also addressed was the introduction of an issue which was one of the fundamental instruments in the beijing platform, namely mainstreaming from the gender perspective. this must be included in all mechanisms on human rights, in the un treaties and at the millennium summit and represents an extremely important achievement.