Hai cercato la traduzione di strukturfondsmedlen da Svedese a Inglese

strukturfondsmedlen och jordbruksutgifterna förvaltas av medlemsstaterna .
structural fund monies and agricultural expenditure are administered by the member states.

dessutom går en stor del av strukturfondsmedlen till dessa länder.
they also receive a large share of structural fund allocations.

detta gäller emellertid bara för cirka 9 % av strukturfondsmedlen.
however, this only applies to about 9 % of all structural fund resources.

samtidigt kan man vänta sig att valutaunionen kan leda till en omfördelning av strukturfondsmedlen.
at the same time, monetary union may be expected to lead to redistribution of structural fund resources.

strukturfondsmedlen får inte användas till att flytta arbetslösheten från ett medlemsland till ett annat.
money from the structural funds should not be used to switch unemployment from one member state to another.

ansvaret för kontrollen av hur rättmätigt strukturfondsmedlen används ligger i första hand hos medlemsstaterna .
it is the member states who have primary responsibility for monitoring the legality of the use to which structural fund resources are put.

två tredjedelar av strukturfondsmedlen för mål 1 säker ställer i själva verket den nödvändiga koncentrationen av
partnership and an integrated approach are the innovative elements of the new structural funds regulation.

trots denna förbättring kvarstår dock intrycket att en alltför liten del av strukturfondsmedlen går till kvinnor.
despite this improvement the impression remains that too small a proportion of structural fund resources goes to women.

däremot vill eesk betona vikten av att inte blanda ett offentligt åtagande med strukturfondsmedlen som har andra politiska syften.
the eesc would, however, stress that it is important not to combine public commitments with structural funds resources that have different political aims.

inte bara kommissionen, utan även medlemsstaterna bär skulden för de utestående åtaganden som blivit följden av att strukturfondsmedlen har underutnyttjats.
not just the commission, but also the member states are to blame for the outstanding commitments that have resulted from underutilisation of the structural funds.

nu till statistiken över de fall av oriktigheter som anmälts av medlemsstaterna och som rör de egna medlen och jordbruks- och strukturfondsmedlen.
i would now like to turn to the statistics on cases reported by the member states of irregularities as regards own resources and eaggf and structural fund monies.

2.1 regionkommittén kan konstatera att man fram till årsskiftet 1999 nästan helt och hållet lyckats att göra åtaganden för strukturfondsmedlen inom hela unionen.
2.1 the committee of the regions notes that throughout the eu almost all structural fund resources were committed by the end of 1999.

detta kan ske på två sätt . dels genom att frankrike tillåts använda återstoden av de ej utnyttjade strukturfondsmedlen för programplaneringsperioden 1994-1999 .
firstly, it can authorise france to reallocate the outstanding balance of the structural funds not committed from the 1994-1999 programming period.

man bör på ett samordnat sätt anslå en del av strukturfondsmedlen till utveckling av infrastruktur för sociala tjänster och vårdtjänster där sådana saknas, och till lokala sysselsättningsinitiativ i sektorn.
a proportion of the various structural funds should be earmarked in a coordinated way for developing social infrastructure and health services where shortcomings exist, and for local employment initiatives in the sector.

av strukturfondsmedlen för målet investering för tillväxt och sysselsättning ska 330000000 eur anslås till innovativa åtgärder under kommissionens direkta eller indirekta förvaltning på området hållbar stadsutveckling.
eur 330000000 of the structural funds resources for the investment for growth and jobs goal shall be allocated to innovative actions under direct or indirect management by the commission in the area of sustainable urban development.

att använda mål­verktyget har möjliggjort distribue­randet av över 97 % av strukturfondsmedlen mellan medlemsstaterna. det har vidare möjliggjort att kon­centrera de finansiella stöden till regioner med sämre utvecklingsmöjligheter.
the use of an objective method for distributing over 97% of the structural fund allocations between member states has made it possible to maintain the concentration of finance in the less prosperous countries and regions.

alla stats- och regeringschefer skrev under en pakt för tillväxt och sysselsättning vilken omfattar specifika åtaganden vad gäller finansieringen av ekonomin, däribland mobilisering av de återstående strukturfondsmedlen för den nuvarande perioden.
all heads of state or government signed up to a compact for growth and jobs which includes very specific commitments in relation to the financing of the economy, including through the mobilisation of the remaining structural fund allocations for the current period.

kommissionen anser att strukturfondsmedlen kan komma fler till godo och att kostnaden för varje nytt arbetstillfälle kan bli lägre om man ersätter bidragen med riskkapital (eller lån) och att det därför är mer kostnadseffektivt.
the commission believes that the replacement of grant finance by risk capital (and also loan funding) allows the structural funds to reach a larger number of beneficiaries, with a lower cost per job created, and thus to be more cost-efficient.

detta gäller särskilt för pilotprojekten , för vilka endast 1% av strukturfondsmedlen ställs till förfogande , men som emellertid sätter igång en stor och dyr ansökningsprocess och till slut ändå inte godkänns på grund av för lite medel.
this applies in particular to the pilot projects, for which only 1% of structural fund resources are available but which involve a lengthy and costly application procedure and in the end are not authorized for lack of resources.

den förutsätter ingen regeländring, och den minskar de nya strukturfondsmedlen till medlemsländerna under åren 2000-2001.vad gäller strukturåtgärder tog vi också hänsyn till europaparlamentets begäran under agenda 2000-förhandlingarna och beslutade upprätta en ny budgetpost för gemenskapens urban-initiativ .
it does not require any change of regulations nor does it reduce the reserved funds for construction which will be received by the member states during 2000-2001. as regards construction work, we also take into account the request put forward by the european parliament during the agenda 2000 negotiations and we decided to create a new point in the budget for community urban initiatives.